1
00:00:56,240 --> 00:00:58,320
U redu. kako si hvala,
prijatelju moj. I ti također.

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,640
Oh! Oh! O moj Bože!

3
00:01:01,000 --> 00:01:02,640
Tako mi je žao. Tako mi je žao.

4
00:01:03,380 --> 00:01:04,379
oprosti

5
00:01:04,800 --> 00:01:05,779
žao mi je

6
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
O moj Bože.

7
00:01:06,840 --> 00:01:10,260
Moram ići na sastanak, a ne mogu
pojavi se ovako. stvarno mi je žao.

8
00:01:10,460 --> 00:01:13,380
Gle, ja živim odmah preko puta
ovdje Tamo ima sapuna i vode. ti

9
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
očisti se tamo. Da?

10
00:01:15,060 --> 00:01:16,940
Naravno. oprosti Ovuda je točno. oprosti

11
00:01:17,620 --> 00:01:18,780
Isus. oprosti

12
00:01:19,340 --> 00:01:21,560
U redu. Ovuda je točno. Zadnja soba uključena
pravo.

13
00:01:22,040 --> 00:01:22,798
Hvala.

14
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
Naravno.

15
00:01:24,820 --> 00:01:25,940
oprosti Opet.

16
00:02:19,440 --> 00:02:20,900
Jeste li uživali u tome?

17
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
Mm -hmm.

18
00:02:22,800 --> 00:02:27,500
Dobro. Mislim, ne znam da li ti
dopušteno je da bi Julia Roberts odobrila,

19
00:02:27,500 --> 00:02:29,840
Ne, mislim da su sve bile o
umjetničke slobode.

20
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Oh, u redu.

21
00:02:32,080 --> 00:02:33,900
tužna sam. Moram se vratiti u ured.

22
00:02:34,700 --> 00:02:35,638
jesi li

23
00:02:35,640 --> 00:02:36,640
Mm -hmm.

24
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Moram ići.

25
00:02:38,980 --> 00:02:40,000
Čekaj malo.

26
00:02:40,300 --> 00:02:41,780
Dušo, imam sastanak. ja znam

27
00:02:42,540 --> 00:02:46,700
Samo... Prije nego krenete, pogledajte u hodu
- u ormaru.

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,760
Što? Mm -hmm.

29
00:02:51,120 --> 00:02:52,860
Što je u ovom walk-in ormaru?

30
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Vau.

31
00:03:04,560 --> 00:03:06,480
Dobro, dušo, ovo je previše.

32
00:03:06,840 --> 00:03:09,400
Mislim, možda mogu nešto staviti
ovdje ispod za ured.

33
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Crveni donji dio?

34
00:03:11,610 --> 00:03:14,010
Nisi trebao. Da, ali volim
razmaziti te.

35
00:03:14,650 --> 00:03:17,290
I izgledaš nevjerojatno, pa nije
nesebičan.

36
00:03:17,890 --> 00:03:18,890
Bio si dobar.

37
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
Hvala.

38
00:03:22,310 --> 00:03:23,490
Dakle, moram trčati.

39
00:03:24,190 --> 00:03:25,970
U redu. Večeras na večeru?

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,390
Oh, ne, volio bih da mogu.

41
00:03:27,690 --> 00:03:29,590
Ali moram opet vidjeti mamu
kući.

42
00:03:31,450 --> 00:03:33,350
U redu, ali radim tvoj omiljeni.

43
00:03:34,090 --> 00:03:35,090
Oh, ne.

44
00:03:35,330 --> 00:03:37,790
Cioppino. Ne, ne cioppino.

45
00:03:38,510 --> 00:03:39,510
U redu.

46
00:03:40,290 --> 00:03:41,290
vratit ću se

47
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Vratio si se.

48
00:03:49,640 --> 00:03:51,580
sta to radis

49
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
Kasni više od sat vremena.

50
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Pa, ona će biti ovdje.

51
00:03:54,840 --> 00:03:58,300
Iskreno, zašto i ti ne nabaviš svoj
klijenti, Brenda, tako da ne moraš

52
00:03:58,300 --> 00:04:01,420
Coletteina? Oh, nije krađa ako
radije bi radili sa mnom. Možete dobiti

53
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
vlastite klijente, ljubav.

54
00:04:03,180 --> 00:04:04,180
Bok ljudi.

55
00:04:04,580 --> 00:04:06,680
G. Allen, jako mi je žao što sam vas natjerao da čekate.

56
00:04:06,960 --> 00:04:08,540
Znam koliko je tvoje vrijeme vrijedno.

57
00:04:10,160 --> 00:04:11,960
Colette! Dobro, dobro, dobro. Colette!

58
00:04:12,180 --> 00:04:13,620
Danas sam se našla s Ethanom na ručku.

59
00:04:14,320 --> 00:04:15,640
Djevojko, ne podnevna užina.

60
00:04:16,170 --> 00:04:19,450
Recimo samo da smo se malo igrali.
Oh, pa o čemu pričamo?

61
00:04:20,269 --> 00:04:22,590
Seksi sobarica, doktorica, pacijentica.

62
00:04:22,910 --> 00:04:24,570
Djevojka. Vrući vodoinstalater.

63
00:04:25,050 --> 00:04:30,370
Stop. U redu, čekaj. Sjetite se scene u
Notting Hill gdje se prolio Hugh Grant

64
00:04:30,370 --> 00:04:35,230
sok o Juliji Roberts i onda oni
vrsta. OK, da. Nekoliko stvari.

65
00:04:35,390 --> 00:04:36,530
Pravo. Što s tim?

66
00:04:36,750 --> 00:04:38,150
Pa, ponovili smo tu scenu.

67
00:04:38,370 --> 00:04:43,510
Oh, onda smo se vratili kod njega.
U redu. I djevojko, upravo smo počeli parati

68
00:04:43,510 --> 00:04:44,890
tuđu odjeću. Da.

69
00:04:45,900 --> 00:04:47,380
o kojoj govorim.

70
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
Da!

71
00:04:49,400 --> 00:04:52,300
Curo, tako sam sretan što isprobavaš novo
stvari.

72
00:04:52,620 --> 00:04:56,520
Da, Ethan je. Mislim, ne znam.
Iz mene izvlači znak da sam samo

73
00:04:56,520 --> 00:04:58,060
nikad nisam mislio da imam.

74
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
Ovo je Ethan.

75
00:04:59,640 --> 00:05:01,740
On samo donese ovaj znak i ja sam
kao, nema veze.

76
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
šuti. O moj Bože, tako si dosadan.
Ti mala nastrana kučko.

77
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
šuti.

78
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
O moj Bože, to je Ethan.

79
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
Bok, dušo.

80
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
hej

81
00:05:15,530 --> 00:05:17,230
U redu, da, napustit ću
ured sada.

82
00:05:18,150 --> 00:05:19,970
Vidimo se uskoro. volim te ja
volim i tebe.

83
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
OK, bok.

84
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
volim te?

85
00:05:25,730 --> 00:05:29,010
Već? Vjerujte. Mislim, to je kao
ljubav na prvi pogled.

86
00:05:29,910 --> 00:05:31,390
Jednostavno, osjeća se dobro.

87
00:05:32,990 --> 00:05:34,230
Dobro, dobro, kad znaš, znaš.

88
00:05:34,670 --> 00:05:36,310
Samo sam sretan što dobivaš sve to
dobrote.

89
00:05:36,810 --> 00:05:38,270
I ljubav, ne zaboravi to. Pravo.

90
00:05:38,630 --> 00:05:39,670
Naravno, i ljubav.

91
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
Vole te.

92
00:05:41,700 --> 00:05:44,240
Javit ću vam kakva je hrana. u redu,
zvuči tako dobro. znaš što ti si

93
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
ovo mi neće trebati.

94
00:05:45,780 --> 00:05:46,780
Uživati. Bok.

95
00:06:04,780 --> 00:06:06,080
Dobro jutro, pospanko.

96
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
hej

97
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Donijela sam ti kavu.

98
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
Hvala.

99
00:06:13,140 --> 00:06:15,200
Isplanirao sam vrlo poseban dan
tebe.

100
00:06:15,980 --> 00:06:20,020
Stoga uzmite si vremena. Kad budeš spreman,
dođi u dnevnu sobu.

101
00:06:50,390 --> 00:06:51,770
Dobrodošli na imanje.

102
00:06:52,410 --> 00:06:53,410
Ovo je imanje?

103
00:06:53,750 --> 00:06:54,930
To je moj vikend dom.

104
00:06:55,190 --> 00:06:57,170
U redu. otvori oči.

105
00:06:57,570 --> 00:06:58,389
bojim se.

106
00:06:58,390 --> 00:06:59,590
Ne, nemoj se bojati.

107
00:06:59,830 --> 00:07:00,629
samo se šalim.

108
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Samo naprijed.

109
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
sviđa ti se

110
00:07:10,050 --> 00:07:11,050
Da.

111
00:07:12,370 --> 00:07:14,510
Znaš, sjećam se prvog dana
upoznali smo se.

112
00:07:15,110 --> 00:07:16,970
Znate što sam prvo primijetio
ti?

113
00:07:17,890 --> 00:07:18,890
Tvoja slatka stopala.

114
00:07:19,430 --> 00:07:22,150
Što? Ne, ne, ne. ja sam ozbiljan Biti
ozbiljno. U redu.

115
00:07:23,850 --> 00:07:25,810
Ali tvoj me osmijeh osvojio.

116
00:07:27,530 --> 00:07:31,170
I još više, bilo je to neposredno
vezu koju smo imali.

117
00:07:32,470 --> 00:07:34,730
Povezanost kakvu nikad ni s kim nisam osjetila
prije.

118
00:07:35,750 --> 00:07:39,560
Znaš, ja... osjećam se kao da stvarno mogu
biti ja s tobom.

119
00:07:41,040 --> 00:07:43,280
A takva ljubav se ne događa
vrlo često.

120
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Jednom u životu.

121
00:07:47,800 --> 00:07:53,420
Dakle, s tim u vezi, znam da jest
vrlo skoro.

122
00:07:54,020 --> 00:07:55,520
Znam da sam luda.

123
00:07:57,160 --> 00:07:58,700
Ali također znam da sam siguran.

124
00:08:02,320 --> 00:08:05,480
Colette Maynard, hoćeš li...

125
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Da! Da!

126
00:08:08,660 --> 00:08:10,320
Prsten još nisi vidio. ja ne
briga.

127
00:08:11,700 --> 00:08:13,180
Oh, volim te.

128
00:08:15,160 --> 00:08:17,340
Čekaj, da ti pokažem prsten.

129
00:08:19,240 --> 00:08:20,460
Dobro, možda mi je malo stalo.

130
00:08:25,240 --> 00:08:29,900
O moj Bože.

131
00:08:31,500 --> 00:08:34,460
Dušo, ovo je, ovo je previše. ti
sviđa mi se?

132
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
Da.

133
00:08:38,210 --> 00:08:44,030
Pa, nisi dobio vjenčanje iz snova,
pa sam zaključio da je najmanje što mogu učiniti

134
00:08:44,030 --> 00:08:47,790
pokloniti vam dom iz snova. dušo,
ovo je puno.

135
00:08:48,030 --> 00:08:50,030
Previše si me razmazio.

136
00:08:50,290 --> 00:08:54,470
Znam da nije danas, ali... Ne,
prekrasno je.

137
00:08:56,010 --> 00:08:59,450
I imam Ethana za tebe.

138
00:09:01,090 --> 00:09:02,090
Zadrži moje pozive.

139
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Hvala ti, Stephanie.

140
00:09:10,250 --> 00:09:11,270
Htjela si me vidjeti, Anne?

141
00:09:13,010 --> 00:09:14,010
Sjediti.

142
00:09:30,510 --> 00:09:32,950
Daniel mi je rekao da si se oženio?

143
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
Ethan.

144
00:09:39,120 --> 00:09:42,980
Ne volim gubiti vrijeme na
osobne stvari.

145
00:09:45,280 --> 00:09:51,240
Nažalost, kao mlađi partner, vaš
osobni izbori utječu na sve nas.

146
00:09:52,320 --> 00:09:57,120
Zbog uvjeta našeg partnerstva, vi
imaju vlasnički udio u ovoj firmi.

147
00:09:58,380 --> 00:10:01,700
Ne vidim kako moj brak... Da li ti
imate predbračni ugovor?

148
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
br.

149
00:10:05,450 --> 00:10:08,690
Tvoj nedostatak predviđanja smatram porazom,
Ethan.

150
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Ti si odvjetnik.

151
00:10:11,930 --> 00:10:13,690
Kako znamo da joj možemo vjerovati?

152
00:10:14,170 --> 00:10:15,890
Trenutno ti jedva vjerujem.

153
00:10:16,350 --> 00:10:17,350
Vrata zatvorena.

154
00:10:26,450 --> 00:10:28,010
Jesi li sigurna da se ne ljutiš na nas, mama?

155
00:10:28,270 --> 00:10:33,690
Pa ne za bijeg, nego za odlazak
Vegas bez mene.

156
00:10:34,790 --> 00:10:36,270
I ja također. Ne bih to mogao reći.

157
00:10:37,210 --> 00:10:40,510
Ali, znaš, ja imam svoj svakodnevni Vegas
sada.

158
00:10:40,730 --> 00:10:45,010
Oh. I, sine, to mjesto gdje si me dobio,
dušo, imaju.

159
00:10:45,430 --> 00:10:49,210
Bingo večer, a ja skupljam a
grupa za igranje pokera.

160
00:10:49,470 --> 00:10:51,750
Sada, bolje se ponašaj, mama. Drago mi je
zabavljaš se.

161
00:10:52,710 --> 00:10:58,630
To je tako zabavno. Kao da živite na
luksuzno krstarenje, dušo. Vidjeti? rekla sam ti.

162
00:10:58,870 --> 00:10:59,870
Da, jeste.

163
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
Bio si u pravu.

164
00:11:01,630 --> 00:11:02,910
U redu, seko.

165
00:11:05,390 --> 00:11:07,950
Ovo je prekrasno, zar ne? volim to

166
00:11:08,910 --> 00:11:12,610
Malo je daleko od ureda,
ipak. Mislim, koliko dugo traje

167
00:11:12,610 --> 00:11:13,850
doći na posao ujutro? Kao
sat?

168
00:11:14,070 --> 00:11:18,390
Malo s prometom, ali vrijedi
to. Mislim, pogledaj to. Da, jeste

169
00:11:18,390 --> 00:11:19,530
lijepa. prelijepo je

170
00:11:20,670 --> 00:11:22,970
Dakle, mora postojati malo
prilagođavanje.

171
00:11:23,310 --> 00:11:25,350
Dakle, Bitsamina, što kažeš na još malo vina?

172
00:11:25,950 --> 00:11:27,070
Apsolutno. U redu.

173
00:11:27,350 --> 00:11:28,930
Izlij to na mene. Ulijte ga.

174
00:11:29,510 --> 00:11:35,240
Samo tako nastavi. Samo tako nastavi. hvala
tebe. I možeš me zvati mama, sine. Da.

175
00:11:35,240 --> 00:11:37,460
može? možete. Dobro. Hvala ti, mama.

176
00:11:38,440 --> 00:11:42,840
Nema na čemu. Dakle, stavljao sam
neke detalje zajedno za vaše

177
00:11:42,840 --> 00:11:45,880
djevojačka večer. U redu. I isprva ja
mislio sam na Miami, ali ne.

178
00:11:46,240 --> 00:11:50,260
Moramo biti veći. Dakle, što ti
mislite o Jamajci?

179
00:11:50,500 --> 00:11:51,720
prestani Da, mama?

180
00:11:52,020 --> 00:11:52,859
Dolje si?

181
00:11:52,860 --> 00:11:53,860
Da!

182
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
nikad nisam bio.

183
00:11:56,180 --> 00:11:59,920
Bit će savršeno. Moramo reći sve moje
prijatelji. Mogu li ići uz ovo

184
00:11:59,920 --> 00:12:03,980
vrijeme? Ne dovodite me u iskušenje, gospođice Carol. u redu,
znamo za tvoje plesne pokrete. ti

185
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
su nas sve zasjenili.

186
00:12:05,120 --> 00:12:06,380
Mama. Želiš li vidjeti još jednu?

187
00:12:06,660 --> 00:12:07,720
Ne ostavljaj me samog!

188
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
hej

189
00:12:09,440 --> 00:12:11,560
hej Možemo je odvesti bilo gdje.

190
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
dušo.

191
00:12:18,060 --> 00:12:21,100
Vidi, znam. Ne, gledaj, neću
imati kupaonicu. Rekao sam da znam.

192
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
U redu?

193
00:12:29,450 --> 00:12:32,190
Ja sam samo zaštitnički nastrojen prema nama.

194
00:12:32,910 --> 00:12:38,130
I samo mislim da je to nepoštovanje prema
Lainey da predloži djevojačku večer

195
00:12:38,130 --> 00:12:38,949
nakon vjenčanja.

196
00:12:38,950 --> 00:12:39,950
Ne, ne.

197
00:12:40,070 --> 00:12:42,450
Lainey se uopće ne ponaša bez poštovanja,
obećajem.

198
00:12:42,970 --> 00:12:46,850
Planirali smo ovo godinama, i
prije mi nije uspjela napraviti ništa

199
00:12:46,850 --> 00:12:47,870
pobjegli smo. To je to.

200
00:12:48,250 --> 00:12:50,970
Oh, ne, mislim da se Lainey ne sviđam.

201
00:12:51,390 --> 00:12:52,390
Što?

202
00:12:52,590 --> 00:12:56,970
Da. Ona uvijek ima nešto negativno
reći o svemu što radim. Ne, ona

203
00:12:56,970 --> 00:12:57,970
ne radi. Ona to radi.

204
00:12:59,240 --> 00:13:02,960
Imala je nešto negativno za reći
bijeg, medeni mjesec. Čak je i imala

205
00:13:02,960 --> 00:13:08,280
reći nešto negativno o meni
kupio ti ovu kuću. samo je...

206
00:13:08,340 --> 00:13:10,480
pogledaj, dušo. Samo, ne možeš to podnijeti
osobno.

207
00:13:11,380 --> 00:13:13,420
Lainey, ona jednostavno, ona nema filter.

208
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
ne znam

209
00:13:15,620 --> 00:13:18,300
Jednostavno nemam takav dojam
ona navija za nas.

210
00:13:20,160 --> 00:13:21,880
Hej, ne, pogledaj me.

211
00:13:22,460 --> 00:13:23,860
Ona navija za nas.

212
00:13:24,600 --> 00:13:25,600
U redu? obećajem.

213
00:13:29,390 --> 00:13:30,390
nadam se.

214
00:13:31,350 --> 00:13:33,230
Stvarno želim. Ona je.

215
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
U redu.

216
00:13:40,830 --> 00:13:41,830
U redu.

217
00:13:47,150 --> 00:13:53,730
Pa sam razmišljao, možda bismo mogli
pokrenuti naš

218
00:13:53,730 --> 00:13:56,510
Ja sam čovjek s posebnom aktivnošću.

219
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
U redu, slušam.

220
00:13:59,920 --> 00:14:03,540
U redu. Dakle, postoji ovaj klub.

221
00:14:04,280 --> 00:14:09,740
Bio sam tamo par puta, ali
to je neka vrsta mjesta za seks zabave.

222
00:14:13,180 --> 00:14:15,760
U redu, znači kao seks klub?

223
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
Vrsta.

224
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
Uh - ha.

225
00:14:20,800 --> 00:14:24,380
Hej, vjeruješ li mi?

226
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Naravno.

227
00:14:27,500 --> 00:14:29,520
Vjeruješ li da znam što voliš?

228
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
Naravno.

229
00:14:33,860 --> 00:14:35,260
Znam da će ti se svidjeti ovo mjesto.

230
00:15:13,640 --> 00:15:15,140
Dakle, kako ovo funkcionira?

231
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
Postoji jedan način.

232
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
draga moja.

233
00:16:14,560 --> 00:16:15,600
sta je ovo

234
00:16:16,780 --> 00:16:21,140
Neke posebne stvari koje sam mislio ponijeti
na naš medeni mjesec ovdje da bude više

235
00:16:21,140 --> 00:16:22,960
poseban. Oh, vau.

236
00:16:24,220 --> 00:16:26,560
Ne znam čemu služi pola ovoga.

237
00:16:26,800 --> 00:16:29,280
Oh, neću te učiti. to je
što neću učiniti.

238
00:16:29,900 --> 00:16:31,940
Ne mogu sve ovo.

239
00:16:32,180 --> 00:16:35,680
To je u redu. To je u redu. Pokušat ćemo malo
od njih i vidjeti koji od njih

240
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
poput.

241
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
U redu.

242
00:16:39,240 --> 00:16:40,600
Dobro, vidiš, ovako?

243
00:16:41,440 --> 00:16:43,160
Nikada ne bih mogao ovo učiniti.

244
00:16:43,660 --> 00:16:46,540
Pa, mislim, kako znaš da li
niste probali?

245
00:16:47,080 --> 00:16:49,700
Oh, ne. Dobivam napade panike kad dobijem
obuzdavanje.

246
00:16:50,100 --> 00:16:52,960
Ne, ne, ne. Ne brini. Imat ćemo a
reci za to.

247
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Oh, stvarno?

248
00:16:54,920 --> 00:16:57,460
Da. Što, kao nasumična riječ za zaustavljanje?

249
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
Mm -hmm.

250
00:16:59,320 --> 00:17:01,800
U redu. Trenutno se ne mogu sjetiti riječi.

251
00:17:03,240 --> 00:17:07,619
Kako bi bilo... Crveno.

252
00:17:08,619 --> 00:17:09,980
Oh, crveno.

253
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
Da.

254
00:17:20,140 --> 00:17:24,180
Svaki put kad dođeš, dođi
Svaki

255
00:17:24,180 --> 00:17:28,680
kad dođeš

256
00:18:48,590 --> 00:18:51,630
Dakle, jeste li spremni za najbolju jabuku koja
jesi li ikada imao?

257
00:18:51,990 --> 00:18:53,030
Da. Da. Ah!

258
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
Bez ruku.

259
00:18:57,810 --> 00:18:58,810
Mmm.

260
00:18:58,910 --> 00:19:00,510
Vidiš kako sam ti dao zvučni efekt?

261
00:19:00,910 --> 00:19:01,789
Dobro, zar ne?

262
00:19:01,790 --> 00:19:02,790
Mm -hmm.

263
00:19:04,010 --> 00:19:07,930
Uh, hajde. Hej, moram staviti tu stvar
dolje.

264
00:19:08,170 --> 00:19:09,890
ja znam Samo, moram se vratiti.

265
00:19:10,270 --> 00:19:12,690
Što? Ne, dogovorili smo se za drugi tjedan.

266
00:19:12,970 --> 00:19:13,970
ja znam

267
00:19:14,090 --> 00:19:17,210
Da budem iskren, to je samo Brenda.
Ona samo želi uzeti sve moje

268
00:19:17,210 --> 00:19:18,700
klijentima. To je... Ludo.

269
00:19:19,460 --> 00:19:23,280
baš si sladak Gle, posao, nove mušterije.

270
00:19:24,780 --> 00:19:25,840
Uvijek će biti tu.

271
00:19:26,760 --> 00:19:30,880
Mm -hmm. Dakle, nisi ništa radio
raditi? Nema tajnog slanja e-pošte u

272
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
br.

273
00:19:32,240 --> 00:19:37,000
Ne, i nećeš izgubiti svoj
klijent. Zapravo, predstavit ću

274
00:19:37,000 --> 00:19:38,280
ti nekim mojim čvrstim klijentima.

275
00:19:38,660 --> 00:19:40,180
Stvarno? Da, naravno.

276
00:19:41,380 --> 00:19:42,380
U redu.

277
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
To je jako slatko.

278
00:19:45,200 --> 00:19:46,720
Ali nažalost...

279
00:19:48,560 --> 00:19:49,560
Oprosti nije dovoljno.

280
00:19:49,940 --> 00:19:53,840
Sad ću te morati kazniti za
kršeći moja pravila.

281
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
A što je ovo?

282
00:20:21,889 --> 00:20:22,889
U redu. Da?

283
00:20:23,410 --> 00:20:24,650
ovako? Mm -hmm.

284
00:20:28,570 --> 00:20:30,450
U redu. sviđa mi se ovo.

285
00:20:38,610 --> 00:20:39,630
Bok, Eleni.

286
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
Bok, Eleni.

287
00:20:41,550 --> 00:20:45,150
Curo, nemoj... Bok, Eleni, ja. Na redu si
najduži medeni mjesec u povijesti.

288
00:20:45,370 --> 00:20:46,670
Već si se trebao vratiti.

289
00:20:47,190 --> 00:20:48,149
ja znam

290
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
Žao mi je, amiga.

291
00:20:49,390 --> 00:20:51,980
Izgled. Ethan je partner u njegovom odvjetništvu
firma.

292
00:20:52,280 --> 00:20:54,040
Ti si, draga moja, još uvijek zaposlenik.

293
00:20:54,780 --> 00:20:58,420
Djevojko, bolje ti je da prekineš potez, jer
vratit ćete se na nulte oglase.

294
00:21:00,760 --> 00:21:03,420
Veliki bazen s pansionom na
strana.

295
00:21:03,840 --> 00:21:05,120
Lijepo, lijepo. I bazen.

296
00:21:06,040 --> 00:21:08,140
Lijepo od tebe što si nam se konačno ponovno pridružio.

297
00:21:08,400 --> 00:21:09,960
ja znam Koliko je prošlo?

298
00:21:10,480 --> 00:21:11,379
Tri tjedna.

299
00:21:11,380 --> 00:21:12,600
Stvarno dobre matematičke vještine, Brenda.

300
00:21:13,920 --> 00:21:15,100
Ne zasoli se, Colette.

301
00:21:15,320 --> 00:21:16,780
Ne možemo svi imati iste prioritete.

302
00:21:17,930 --> 00:21:20,030
Samo te nikad nisam smatrao ženom
vrsta.

303
00:21:20,650 --> 00:21:24,110
Znaš, Brenda, možda ne bi trebala
zabadati nos u tuđe situacije.

304
00:21:24,430 --> 00:21:25,730
Uspjet će vam.

305
00:21:26,230 --> 00:21:28,430
Baš me briga, ali pogađa me.

306
00:21:28,730 --> 00:21:31,870
Što? Moj brak utječe na tebe? Oh, tako je
ne o tvom braku, dušo.

307
00:21:32,270 --> 00:21:33,510
Činjenica je da ti ne dolaziš k sebi
raditi.

308
00:21:34,130 --> 00:21:35,290
Netko vas mora pokupiti.

309
00:21:38,190 --> 00:21:39,470
Dobro, taj?

310
00:21:40,050 --> 00:21:41,530
Možda uhvatim slučaj za to.

311
00:21:42,150 --> 00:21:43,150
Tako je dosadna.

312
00:21:44,850 --> 00:21:45,850
U svakom slučaju...

313
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
Nisam se vratio. U redu.

314
00:21:52,240 --> 00:21:54,820
Reci mi sve. Sve o
vaš medeni mjesec.

315
00:21:55,240 --> 00:21:58,560
Nevjerojatno. Mislim, ozbiljno, višestruko
orgazmi.

316
00:21:58,760 --> 00:22:01,640
Da. Mislim, probao sam nešto novo
stvari.

317
00:22:01,860 --> 00:22:02,359
Oh, oh.

318
00:22:02,360 --> 00:22:03,460
Kakve nove stvari?

319
00:22:04,880 --> 00:22:07,340
Išli smo u seks klub. Seks klub?

320
00:22:07,840 --> 00:22:12,600
Bilo je prekrasno. Bilo je ogromno i zabavno,
i mislim da sam opsjednuta. Da, kraljice.

321
00:22:12,600 --> 00:22:15,280
on me samo čini otvorenijom.

322
00:22:16,780 --> 00:22:17,800
Što? izdrži.

323
00:22:20,919 --> 00:22:22,220
je li ona ozbiljna?

324
00:22:25,200 --> 00:22:27,320
Bože, tako je dosadna.

325
00:22:27,660 --> 00:22:30,580
Što, zabavlja li ona strance unutra
parking sada? kako znas dakle

326
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
predvidljivo, zar ne?

327
00:22:34,480 --> 00:22:39,700
U svakom slučaju, vratimo se vašim višestrukim orgazmima
i raskošno maženje.

328
00:22:41,180 --> 00:22:42,500
Ipak jedan savjet.

329
00:22:43,360 --> 00:22:48,280
Dobar seks može izazvati veliku ovisnost, pa budite i vi
pazite da se ne izgubite.

330
00:22:49,500 --> 00:22:52,820
Djevojko, pazi da ne budeš ovisna o
višestruki orgazam.

331
00:22:53,280 --> 00:22:55,600
To mi zvuči prilično dobro. osjećam
tebe.

332
00:22:56,020 --> 00:22:57,680
Moji vibratori će vam reći.

333
00:22:58,040 --> 00:23:00,860
Samo kažem, znaš, potjera
sebe.

334
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
U redu.

335
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
Colette, ozbiljan sam.

336
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
čujem te.

337
00:23:06,580 --> 00:23:10,980
Ozbiljno, neke od mojih najgorih odluka
stvoreni su za dobar kurac.

338
00:23:14,120 --> 00:23:16,660
Hej, dušo, vraćam se za nekoliko sati,
dobro?

339
00:23:17,760 --> 00:23:19,640
Što? kamo ideš

340
00:23:20,380 --> 00:23:22,420
Moja mama. Zaboravila je lijekove i
ubrizgavanje.

341
00:23:23,440 --> 00:23:24,399
Ali imamo planove.

342
00:23:24,400 --> 00:23:25,900
Vratit ću se prije nego Lady i Daniel dođu
ovdje

343
00:23:27,280 --> 00:23:30,660
Vidjeti? Uvijek radiš što god hoćeš
želite, što god želite, bez ikakvog

344
00:23:30,660 --> 00:23:31,680
obzir za mene.

345
00:23:33,060 --> 00:23:36,920
Dušo, moja mama je zaboravila svoj recept.
Znaš da joj trebaju oni opuštači mišića

346
00:23:36,920 --> 00:23:40,320
injekcije, zar ne? Pa što? Imaju
tamo svoje farmaceute i medicinske sestre.

347
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
trebam tvoju pomoć oko večere.

348
00:23:43,060 --> 00:23:44,300
U redu, to je pošteno.

349
00:23:46,060 --> 00:23:47,640
Ali ne moraš razgovarati sa mnom kao
taj.

350
00:23:50,250 --> 00:23:52,270
u pravu si u pravu si žao mi je

351
00:23:52,490 --> 00:23:57,630
Samo sam pod stresom. I uzbuđena sam.
Ovo je naša prva večera u našoj kući

352
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
kao bračni par.

353
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
baš si sladak

354
00:24:09,510 --> 00:24:10,950
hej hej

355
00:24:12,590 --> 00:24:14,430
Oh, to izgleda dobro.

356
00:24:14,690 --> 00:24:17,090
Oh, pa, hvala ti. Napravit ću ti jedan,
također.

357
00:24:19,820 --> 00:24:22,520
Samo da znaš, posao je gotov.

358
00:24:23,100 --> 00:24:24,740
Znam da je ovo namještaljka.

359
00:24:27,380 --> 00:24:28,380
Oh.

360
00:24:28,620 --> 00:24:31,240
Da. Pa, Daniel je sjajan tip.

361
00:24:31,520 --> 00:24:32,399
Hmm.

362
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
čuo sam.

363
00:24:33,780 --> 00:24:37,320
Također sam čuo da voliš hodati dalje
blagajna.

364
00:24:38,720 --> 00:24:39,720
kako to misliš

365
00:24:40,100 --> 00:24:42,680
Igračke, sigurnije, extra.

366
00:24:44,600 --> 00:24:46,280
Kako ste natjerali Colette na to?

367
00:24:49,470 --> 00:24:51,730
Možda ne poznaješ tako dobro moju ženu
misliš da znaš.

368
00:25:01,850 --> 00:25:05,910
Nakon iskaza, Johnson naleti
moj ured i predaje ponudu.

369
00:25:06,750 --> 00:25:07,810
Naravno da jest.

370
00:25:13,290 --> 00:25:16,090
Dakle, koliko dugo ste vas dvoje u stvarnom životu
imanje?

371
00:25:16,990 --> 00:25:20,570
Zapravo, u Premieru smo već,
što, šest godina?

372
00:25:21,210 --> 00:25:25,110
Da. Prije smo samo plaćali svoje obveze
pokrenuli smo vlastitu agenciju.

373
00:25:26,530 --> 00:25:27,630
Morgan i Maynard.

374
00:25:30,970 --> 00:25:32,470
Nikad nisam čuo za ovaj plan.

375
00:25:32,910 --> 00:25:34,910
Da, o moj Bože. Razgovarali smo
o ovome zauvijek.

376
00:25:35,930 --> 00:25:39,230
Da. A sada mislimo da je vrijeme za to
zapravo obaviti to.

377
00:25:39,670 --> 00:25:40,790
Kao, moramo to obaviti.

378
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
Mm -hmm.

379
00:25:42,390 --> 00:25:43,309
Mm -hmm.

380
00:25:43,310 --> 00:25:45,510
Dobro. Onda zvuči kao da je sve spremno.

381
00:25:48,100 --> 00:25:49,100
Da. Da.

382
00:25:51,340 --> 00:25:53,360
Pa, mislim da je to nevjerojatan pothvat.

383
00:25:53,740 --> 00:25:57,280
Zapravo, ako želite ući u
poslovne nekretnine, imam klijenta,

384
00:25:57,280 --> 00:25:58,480
Richardson. oprosti,

385
00:26:00,380 --> 00:26:02,060
jesi li rekao Joe Richardson?

386
00:26:03,040 --> 00:26:05,760
Vlasnik je nekih od najpopularnijih klubova u Hrvatskoj
grad.

387
00:26:06,140 --> 00:26:07,560
I to je vaš klijent?

388
00:26:07,860 --> 00:26:11,160
Bilo mu je teško pronaći
pravo mjesto za njega da lako govori.

389
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Oh.

390
00:26:13,420 --> 00:26:15,000
Možda bih mogao pomoći s tim.

391
00:26:15,800 --> 00:26:16,800
Da?

392
00:26:17,420 --> 00:26:20,540
Da. Želite li ga možda poći upoznati
u njegovom baru nakon večere?

393
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
Da.

394
00:26:24,200 --> 00:26:25,420
Zapravo, mislim da bih to volio.

395
00:26:28,820 --> 00:26:29,820
živjeli.

396
00:26:31,560 --> 00:26:32,560
To je nova veza.

397
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
Nova veza.

398
00:26:50,469 --> 00:26:53,710
Kada si mi namjeravao reći
ovaj novi pothvat s Lainey?

399
00:26:54,610 --> 00:26:57,570
Oh, hm, ne znam, kad smo imali
stvarni poslovni plan.

400
00:26:59,590 --> 00:27:04,210
Ali ne mislite li da je to pomalo sumnjivo
pokrenuti posao iza leđa?

401
00:27:04,810 --> 00:27:07,350
Dušo, to nije ono što mi radimo.

402
00:27:07,730 --> 00:27:10,090
Mislim, Lainey i ja smo razgovarali
o tome godinama.

403
00:27:10,670 --> 00:27:13,830
Mislim, očito, ako postane a
realnost, rekla bih ti.

404
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Hmm.

405
00:27:18,270 --> 00:27:19,410
Žao mi je, samo sam...

406
00:27:20,080 --> 00:27:24,380
ne znam Malo sam se osjećao
pomalo kao treći kotač u mom vlastitom

407
00:27:24,380 --> 00:27:26,740
brak. Dušo, ne. Zašto biste mislili
to?

408
00:27:29,060 --> 00:27:31,900
Zbog činjenice da si joj rekao
o našim intimnim detaljima.

409
00:27:33,760 --> 00:27:35,520
Rekao si joj za sigurnu riječ.

410
00:27:36,080 --> 00:27:37,460
Rekao si joj za igračke.

411
00:27:38,440 --> 00:27:40,240
I rekao si joj za seks klub.

412
00:27:42,280 --> 00:27:45,700
Tako mi je žao. Nisam mislio da hoće
smetati ti.

413
00:27:46,660 --> 00:27:48,280
Nisi mislio da će mi to smetati.

414
00:27:49,200 --> 00:27:51,420
Ne, mislim, trebaju moju najbolju prijateljicu.

415
00:27:54,400 --> 00:27:57,180
Vidim to kao posebnu vezu između nas.

416
00:27:57,740 --> 00:28:03,680
Kad odeš i kažeš samo najbolje
prijatelju, čini se manje intimnim.

417
00:28:07,460 --> 00:28:11,300
U redu, da, potpuno razumijem.

418
00:28:12,140 --> 00:28:14,440
I obećavam da se to nikada neće dogoditi
ponovo.

419
00:28:41,580 --> 00:28:47,480
S trenutnim zdravstvenim tržištem, ja bih
biti vrlo oduševljen ulaganjem u IRA-u.

420
00:28:50,300 --> 00:28:52,000
hej hej

421
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
Što?

422
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
Ti si zadivljujuća.

423
00:28:57,040 --> 00:28:58,880
To govoriš samo zato što voliš
ja?

424
00:28:59,260 --> 00:29:04,120
Ne. Ne, ne, ne. Objektivno jesi
zapanjujuće.

425
00:29:04,580 --> 00:29:05,660
I briljantan.

426
00:29:08,560 --> 00:29:12,280
Ipak, imam loše vijesti. razgovarao sam
do Conrada. Neće moći

427
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
napravi to.

428
00:29:13,340 --> 00:29:16,380
Ali dobro je. Imam još neke bogataše
klijenti s kojima ću te upoznati.

429
00:29:18,240 --> 00:29:19,420
U redu. Da.

430
00:29:20,360 --> 00:29:21,219
u redu je

431
00:29:21,220 --> 00:29:22,820
Pretpostavljam da mi to daje više vremena
pripremiti se.

432
00:29:23,480 --> 00:29:24,480
Više si nego spreman.

433
00:29:26,260 --> 00:29:28,080
Samo znaš sve prave stvari
reći.

434
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
Valjda jesam.

435
00:29:31,620 --> 00:29:35,120
Možete li biti poslušni?

436
00:29:38,560 --> 00:29:40,000
Da. Dobro.

437
00:29:43,800 --> 00:29:45,500
Držite leđa savijena.

438
00:29:46,760 --> 00:29:50,060
Još jedna seks zabava?

439
00:29:50,620 --> 00:29:51,620
Da.

440
00:31:25,070 --> 00:31:26,070
Ispričajte nas.

441
00:31:26,570 --> 00:31:27,610
Jeste li vi Ethanova djevojka?

442
00:31:29,510 --> 00:31:30,510
Čekati.

443
00:31:31,490 --> 00:31:32,490
Ethan, što?

444
00:32:00,060 --> 00:32:01,060
Čekaj, Ethane.

445
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Da.

446
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
tko je ona

447
00:32:04,200 --> 00:32:05,280
Ona je moja bivša djevojka.

448
00:32:06,880 --> 00:32:08,500
No, imaš li još uvijek osjećaje prema njoj?

449
00:32:09,660 --> 00:32:11,400
Ne. Ne, nije tako.

450
00:32:11,880 --> 00:32:15,060
Pa kakav je? Mislim... Fiona je
duševni bolesnik.

451
00:32:16,320 --> 00:32:18,240
Posvađali smo se i ona je postala tjelesna.

452
00:32:19,780 --> 00:32:20,780
Zašto ste se svađali?

453
00:32:21,380 --> 00:32:23,660
Jer sam želio prekinuti s njom
a nije htjela.

454
00:32:24,120 --> 00:32:26,380
A onda kad sam pokušao otići, dobila je
fizički.

455
00:32:26,880 --> 00:32:28,800
Imao sam izrečenu zabranu prilaska.

456
00:32:29,640 --> 00:32:30,660
Zašto mi nisi rekao?

457
00:32:33,020 --> 00:32:34,100
Jer sam mislio da je gotovo.

458
00:32:35,720 --> 00:32:38,640
Vidi, ako ti ikada više priđe,
Želim da me odmah nazoveš.

459
00:32:39,180 --> 00:32:40,180
dobro?

460
00:32:42,360 --> 00:32:47,140
Kako je...

461
00:33:00,280 --> 00:33:02,000
Je li to stvarno važno?

462
00:33:02,260 --> 00:33:03,580
Mislio sam da je zauvijek nestala.

463
00:33:04,860 --> 00:33:07,120
Ne možemo ponovno uspostaviti obuzdavanje
poredak.

464
00:33:08,680 --> 00:33:10,920
I obveza sudskog naloga bit će potrebna
vremena.

465
00:33:11,540 --> 00:33:12,540
Čak i za mene.

466
00:33:13,460 --> 00:33:14,460
Jebati.

467
00:33:15,140 --> 00:33:17,640
Ethane, saberi se.

468
00:33:19,280 --> 00:33:21,380
Daniele, pobrini se za Fionu.

469
00:33:23,520 --> 00:33:25,800
Ethan je izgubio kontrolu nad situacijom.

470
00:33:26,380 --> 00:33:27,380
Da, gospođo.

471
00:33:49,610 --> 00:33:50,890
Tako je dobar osjećaj, dušo.

472
00:33:54,370 --> 00:33:58,290
Stvarno mi je žao što sam dopustio da Fiona uništi
naša noć sinoć.

473
00:33:58,750 --> 00:34:00,330
Oh, ne. Mislim, nije.

474
00:34:00,770 --> 00:34:01,970
Imali smo troje.

475
00:34:03,930 --> 00:34:06,130
Jeste li uživali? Da, jesam.

476
00:34:06,610 --> 00:34:12,570
Mislim, bilo je erotično i primamljivo.

477
00:34:12,969 --> 00:34:14,610
Pa rekao si crveno nekoliko puta.

478
00:34:15,030 --> 00:34:17,170
Brinuo sam se da ne uživaš
to.

479
00:34:18,060 --> 00:34:21,159
ne znam Pretpostavljam da samo... nisam
siguran ako mogu proći kroz to.

480
00:34:21,820 --> 00:34:23,699
Možda je vrijeme da se riješimo sefa
riječ.

481
00:34:24,260 --> 00:34:25,800
Mislio sam da je to potrebno.

482
00:34:27,699 --> 00:34:29,400
Ljudi koji nisu tako povezani kao mi
su.

483
00:34:30,540 --> 00:34:31,540
Pravo?

484
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
Mm -hmm.

485
00:34:34,040 --> 00:34:37,179
vjeruj mi Mislim da znam tvoje granice.

486
00:34:38,280 --> 00:34:39,480
I razmisli o tome.

487
00:34:40,320 --> 00:34:43,139
Razmislite o svom zadovoljstvu koje ćete imati
propuštaš kad se izbezumiš

488
00:34:43,139 --> 00:34:44,139
van za trenutak.

489
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
Da.

490
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
vjerujem ti.

491
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
jesi li

492
00:34:49,199 --> 00:34:51,679
Sviđa mi se gdje me guraš van
moja zona udobnosti.

493
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
Dobro.

494
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
potresen sam.

495
00:34:56,920 --> 00:35:00,640
Colette Marie Davis, imala si
troje?

496
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Možda.

497
00:35:05,140 --> 00:35:06,140
kako je bilo

498
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
U redu, bilo je nevjerojatno.

499
00:35:07,980 --> 00:35:09,160
Bilo je tako dobro.

500
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
I?

501
00:35:10,820 --> 00:35:14,120
I, hm, zapravo je nekako završilo a
malo čudno.

502
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
Što? Da.

503
00:35:16,240 --> 00:35:19,850
Zašto? Postojao je taj poslužitelj, zapravo,
koji mi je poslije došao.

504
00:35:20,250 --> 00:35:21,330
Htjela je i troje.

505
00:35:21,550 --> 00:35:22,550
Djevojko, ne.

506
00:35:23,370 --> 00:35:26,850
Gle, zapravo je na kraju bilo Ethanovo
psiho bivša djevojka.

507
00:35:27,050 --> 00:35:28,250
Što? Da.

508
00:35:29,350 --> 00:35:30,209
Psiho kako?

509
00:35:30,210 --> 00:35:32,110
Pa, on ima zabranu prilaska.

510
00:35:32,390 --> 00:35:33,390
Nije li to ludo?

511
00:35:35,370 --> 00:35:37,690
Da, pitam se koja je njezina strana.

512
00:35:38,770 --> 00:35:41,790
Što i zašto? Mislim, jasno zakon
stao na njegovu stranu.

513
00:35:42,190 --> 00:35:45,690
Kad god tip kaže da ima ludog bivšeg
-djevojka.

514
00:35:46,880 --> 00:35:47,880
Da, sumnjičav sam.

515
00:35:48,460 --> 00:35:52,380
Iskreno, većina frajera nas izluđuje,
koji je zapravo vrlo različit od nas

516
00:35:52,380 --> 00:35:53,380
biti lud.

517
00:35:54,040 --> 00:35:57,520
U redu, Lainey, ali očito je da je Fiona a
psiho.

518
00:35:57,860 --> 00:36:01,420
Mislim, počinila ju je sud
poredak. Mislim, to je što je.

519
00:36:01,940 --> 00:36:03,320
Colette? Da?

520
00:36:03,540 --> 00:36:06,900
dođi Imanje River Lane Park je
traži agenta.

521
00:36:07,220 --> 00:36:09,260
Imam propusnost ako trebaš pomoć.

522
00:36:09,980 --> 00:36:10,980
Ne!

523
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Karmel.

524
00:36:30,109 --> 00:36:32,410
Dakle, promijenila si ime u Sharon
Rogers.

525
00:36:33,790 --> 00:36:35,130
Trebala sam samo ostati skrivena, Fiona.

526
00:36:35,850 --> 00:36:36,850
Misliš da me pronašao?

527
00:36:38,330 --> 00:36:39,370
Što misliš zašto radim ovdje?

528
00:36:42,330 --> 00:36:43,430
Zato što ste ga tražili?

529
00:36:44,510 --> 00:36:46,030
Znate, bilo je stvarno vrlo lako.

530
00:36:46,470 --> 00:36:48,250
Ethan je prilično predvidljiv.

531
00:36:49,750 --> 00:36:52,650
Mislio sam da ćeš naučiti svoje
lekciju i držao se podalje od nas. ja ne

532
00:36:52,650 --> 00:36:53,650
lako uplašiti.

533
00:36:53,690 --> 00:36:55,030
Također, nismo vas dovoljno proživjeli.

534
00:36:55,250 --> 00:36:56,089
Ne, jesi.

535
00:36:56,090 --> 00:36:58,010
Zašto onda moliš za još?

536
00:36:59,050 --> 00:37:00,230
Ne mislim da si cool.

537
00:37:03,450 --> 00:37:04,450
Kuja!

538
00:37:31,850 --> 00:37:33,830
Curo, ovo je prvi ponedjeljak. hej

539
00:37:34,330 --> 00:37:36,410
hej Mislio sam da imaš otvorenu kuću.

540
00:37:36,690 --> 00:37:37,690
Uh, ne.

541
00:37:39,370 --> 00:37:40,570
Tražite li Ethana?

542
00:37:42,770 --> 00:37:47,490
Da. Ali samo zato što sam htio vidjeti
što kaže zabrana prilaska.

543
00:37:48,310 --> 00:37:49,670
Zašto? Jer.

544
00:37:50,010 --> 00:37:53,410
Upravo sam upoznala ovog tipa na internetu kao par
prije nekoliko mjeseci. Svatko se sastaje sa svakim

545
00:37:53,410 --> 00:37:57,210
online. kako to misliš Ti idi na
nasumične barove i vidjeti tipove koje ti ne voliš

546
00:37:57,210 --> 00:37:58,210
sjetiti se sljedećeg dana.

547
00:37:58,710 --> 00:37:59,710
U redu.

548
00:38:01,840 --> 00:38:05,140
i nema zabrane prilaska od
Ethan na bilo koju Fionu.

549
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
Ti si nevjerojatan.

550
00:38:08,080 --> 00:38:10,200
Jesi li me čuo? Lagao je.

551
00:38:10,560 --> 00:38:13,040
Možda sam dobio krivo ime. Možda i jest
ne Fiona.

552
00:38:13,340 --> 00:38:14,920
Niste dobili krivo ime.

553
00:38:15,180 --> 00:38:19,480
Nema nikakvih mjera zabrane
podnio Ethan. Ni jedan jedini.

554
00:38:19,760 --> 00:38:21,300
Lainey, moraš se povući.

555
00:38:21,680 --> 00:38:25,560
Ali on ti laže. Zar ne želiš
znaš zašto? Ozbiljno? Pusti to na miru.

556
00:38:26,200 --> 00:38:30,360
Colette. Ne, pusti to. Nemoj biti
glupo. To je olupina. Oprostite.

557
00:38:30,880 --> 00:38:34,000
Znaš, možda ti nije stalo do mene
brak, ali ako ti je stalo do nas i

558
00:38:34,000 --> 00:38:35,380
ovo prijateljstvo, prestat ćeš.

559
00:38:36,140 --> 00:38:38,780
Ne razumijem zašto uvijek jesi
da se ubaciš u sve.

560
00:38:39,380 --> 00:38:41,740
Ne zaslužuješ biti u svakoj
aspekt mog života.

561
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
Shvatio sam ovo.

562
00:38:52,380 --> 00:38:55,200
Iskreno, to je Lainey. Ona samo, ona
neće odstupiti.

563
00:38:55,480 --> 00:38:58,200
Oh, dušo, Lainey samo pokušava biti
zaštitnički.

564
00:38:58,970 --> 00:39:00,130
Uništavajući moj brak?

565
00:39:00,450 --> 00:39:02,930
Oh, Colette, prestani biti tako dramatična.

566
00:39:03,250 --> 00:39:04,690
Ne, nisam dramatičan.

567
00:39:05,010 --> 00:39:09,190
U redu, pola mojih svađa s Ethanom
su zbog Lainey. Je li to zbog

568
00:39:09,190 --> 00:39:12,910
Lainey, ili je to samo a
simptom nečeg drugog?

569
00:39:14,190 --> 00:39:15,190
Tko je to, Lainey?

570
00:39:15,790 --> 00:39:18,550
Znaš da sam uvijek na tvojoj strani.

571
00:39:18,850 --> 00:39:21,810
Ali ponekad to uključuje i poziv vama
van.

572
00:39:22,590 --> 00:39:25,050
Pozdrav, gđice Carol. Nisam te poznavao
danas su nas posjetili.

573
00:39:26,410 --> 00:39:27,630
Slatko iznenađenje, zar ne?

574
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
Da.

575
00:39:31,440 --> 00:39:33,200
Samo više volim bez iznenađenja.

576
00:39:41,520 --> 00:39:43,840
On samo voli biti pripremljena kurva.

577
00:39:47,340 --> 00:39:49,460
U redu, gotovi ste.

578
00:39:50,280 --> 00:39:55,140
Kao... Pa... Ništa.

579
00:39:55,380 --> 00:39:56,560
Ne javlja se.

580
00:39:56,760 --> 00:39:57,800
Hvala ti, Stephanie.

581
00:39:59,400 --> 00:40:00,860
Zašto nisi zabrinut zbog ovoga?

582
00:40:01,460 --> 00:40:03,580
Daniel je nestao, a Fiona je uhodi
mene.

583
00:40:04,500 --> 00:40:06,160
Briga nikada nije riješila problem.

584
00:40:07,660 --> 00:40:11,440
Možete li, molim vas, pronaći Daniela i čuvati se
situacije s Fionom?

585
00:40:12,140 --> 00:40:13,980
Naravno. Hvala.

586
00:40:20,620 --> 00:40:27,380
Ethane, nisam sigurna koliko ću još
imat će energije ili

587
00:40:27,380 --> 00:40:28,380
kamata.

588
00:40:28,880 --> 00:40:30,180
Da počistim za tobom.

589
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
Zatvori vrata.

590
00:41:16,200 --> 00:41:18,380
Što ako opet naletimo na Fionu?

591
00:41:19,480 --> 00:41:21,320
Pa, nećemo joj dopustiti da nam diktira
živi.

592
00:41:21,880 --> 00:41:23,500
Ako je pametna, klonit će se.

593
00:41:38,560 --> 00:41:39,980
Ja sam specijalist za spašavanje.

594
00:42:07,850 --> 00:42:08,850
nisu za nas.

595
00:42:10,250 --> 00:42:11,490
U redu, želim da osjetiš ovo.

596
00:42:16,070 --> 00:42:17,170
Super mekan, zar ne?

597
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
Mm -hmm.

598
00:42:20,130 --> 00:42:21,230
Jeste li čuli za shibari?

599
00:42:22,990 --> 00:42:24,610
To je drevna japanska tradicija.

600
00:42:25,250 --> 00:42:26,250
To je oblik umjetnosti.

601
00:42:26,550 --> 00:42:28,550
To je način odavanja počasti vašem ljubavniku.

602
00:42:29,050 --> 00:42:30,050
Oh.

603
00:42:31,090 --> 00:42:32,930
Voljela bih s vama podijeliti ovaj ritual.

604
00:42:34,630 --> 00:42:36,030
Lijepo je, dušo, ali...

605
00:42:36,620 --> 00:42:37,740
Znaš da ne mogu.

606
00:42:38,740 --> 00:42:43,060
Ljubavi moja, ne daj da tvoje traume prestanu
tebe.

607
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Molim.

608
00:42:45,720 --> 00:42:47,080
Znaš da to ne mogu kontrolirati.

609
00:42:51,820 --> 00:42:52,820
vjeruješ li mi

610
00:42:54,280 --> 00:42:55,440
Mm -hmm. Dobro.

611
00:42:57,140 --> 00:42:58,180
Dobro, dobro, dobro.

612
00:43:00,400 --> 00:43:01,980
Jer ćeš mi trebati.

613
00:43:15,850 --> 00:43:17,050
Mogu li dobiti vašu desnu ruku, molim?

614
00:43:18,010 --> 00:43:19,010
Hvala.

615
00:43:26,530 --> 00:43:27,610
Još uvijek dobro?

616
00:43:27,850 --> 00:43:29,910
Nije preusko, zar ne? Dobro. Dobro.

617
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
Idemo gore.

618
00:43:47,820 --> 00:43:48,820
Učinimo to, u redu?

619
00:43:49,680 --> 00:43:50,680
Vidjeti?

620
00:43:51,660 --> 00:43:52,860
rekla sam ti.

621
00:43:58,160 --> 00:44:04,240
Zasad je dobro, zar ne?

622
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
Da.

623
00:44:08,320 --> 00:44:12,940
Sada noge.

624
00:44:13,880 --> 00:44:15,560
U redu, čekaj, Ethan, zapravo, um...

625
00:44:16,750 --> 00:44:19,730
Možeš li zapravo ovo samo odvezati? Samo
opustiti se. Opusti se, dušo.

626
00:44:20,050 --> 00:44:21,050
Opustiti. U redu.

627
00:44:21,870 --> 00:44:22,870
Lift.

628
00:44:27,950 --> 00:44:31,010
Dobro. U redu, zapravo, ne. Ethane, prestani.

629
00:44:32,150 --> 00:44:36,890
Ššš Ne, Ethane, molim te. Nekako je
zbog čega se osjećam nelagodno.

630
00:44:37,670 --> 00:44:39,350
Ššš u redu je

631
00:44:39,670 --> 00:44:42,290
Ethane, možeš li me odvezati, molim te?

632
00:44:43,570 --> 00:44:44,570
Stop. Dječja crvena.

633
00:44:45,370 --> 00:44:46,720
Dijete. crveno.

634
00:44:47,860 --> 00:44:49,080
Koristim sigurnu riječ.

635
00:44:50,660 --> 00:44:52,460
Više ne koristimo sigurnu riječ.

636
00:44:52,780 --> 00:44:53,980
Ne, Ethane.

637
00:44:54,380 --> 00:44:55,380
Molim te, prestani.

638
00:44:56,080 --> 00:44:58,500
Trebaš me sada odvezati, molim te.

639
00:45:00,260 --> 00:45:02,120
Molim te, ozbiljan sam. Stop.

640
00:45:03,160 --> 00:45:05,380
Zašto me ne slušaš?

641
00:45:05,760 --> 00:45:06,760
Ethan.

642
00:45:09,320 --> 00:45:12,040
Pa ovo... Želim da prestaneš.

643
00:45:12,300 --> 00:45:13,540
Samo me odveži.

644
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
Ne, Ethane!

645
00:45:16,620 --> 00:45:18,560
Ne! Skini ovo s mene odmah!

646
00:45:18,880 --> 00:45:19,880
Ozbiljan sam!

647
00:45:20,120 --> 00:45:22,920
Ethan! Skini ovo s mene, molim te!

648
00:45:24,300 --> 00:45:25,620
Što nije u redu s tobom?

649
00:45:26,160 --> 00:45:27,920
Rekao sam ne znači ne!

650
00:45:28,420 --> 00:45:29,420
Skini ovo!

651
00:45:30,820 --> 00:45:31,820
Ethan,

652
00:45:33,240 --> 00:45:34,240
Stop.

653
00:45:34,420 --> 00:45:35,420
Moramo razgovarati.

654
00:45:36,980 --> 00:45:40,180
Sutra, kad se smiriš i
nisu histerični. Ne, nisam

655
00:45:40,180 --> 00:45:41,180
histeričan.

656
00:45:41,620 --> 00:45:42,620
Stvarno?

657
00:45:43,160 --> 00:45:45,400
Jer ono što povučete izgleda vrlo
histerična za mene.

658
00:45:46,220 --> 00:45:50,060
Što je napadaj panike? Teško je imati
iskren razgovor s tobom kad sam

659
00:45:50,060 --> 00:45:54,480
mora stalno hodati po ljusci jaja.
Što? Ne, ne, slušaj me. Slušajte

660
00:45:55,460 --> 00:45:58,920
Uzrujaš se i zbog najmanje stvari
Ja znam.

661
00:45:59,460 --> 00:46:03,420
Pravo? A kad bih svakih imao napad panike
kad me povrijediš, ne bi se činilo tako

662
00:46:03,420 --> 00:46:04,359
Ja sam negativac.

663
00:46:04,360 --> 00:46:05,440
Ne, nemoj to učiniti.

664
00:46:05,960 --> 00:46:08,660
Ne, nemoj koristiti moje mentalno zdravlje protiv
mene.

665
00:46:08,880 --> 00:46:10,620
Vaše mentalno zdravlje. vidiš

666
00:46:11,300 --> 00:46:12,500
O tome ti govorim.

667
00:46:13,040 --> 00:46:17,480
Ne mogu podijeliti iskren osjećaj bez njega
ti se pretvaraš u žrtvu i mene

668
00:46:17,480 --> 00:46:21,040
pretvarajući se u jebeno čudovište. Pravo?
Ne znam koji si ti kurac

669
00:46:21,040 --> 00:46:22,820
pričajući o. Sve se vrti oko tebe.

670
00:46:23,060 --> 00:46:25,880
Sve se vrti oko tebe. Sve.

671
00:46:26,280 --> 00:46:30,040
Svi vaši osjećaji i vaše traume i
sva tvoja sranja.

672
00:46:31,440 --> 00:46:35,660
Sve što učinite dobiva opravdanje i
sve što radim pomno se ispituje. Pravo?

673
00:46:35,660 --> 00:46:36,680
Ne smijem se uzrujavati.

674
00:46:36,940 --> 00:46:37,940
jesam li

675
00:46:43,180 --> 00:46:45,060
Toliko je gusto da postaje ludo
luda.

676
00:46:46,220 --> 00:46:47,220
Što?

677
00:46:47,620 --> 00:46:48,720
Ethane, nemoj.

678
00:47:09,600 --> 00:47:11,520
Naši kvartalni brojevi su u padu.

679
00:47:12,650 --> 00:47:16,330
To je i za očekivati jer kompovi jesu
dolje sve u našem kraju.

680
00:47:16,930 --> 00:47:22,310
Kamatne stope fluktuiraju posvuda
mjesto i ekonomija su prilično loši

681
00:47:22,310 --> 00:47:26,790
sveukupno. Ovo je daleko ispod povijesnog
prosjeci za cijene kuća.

682
00:47:27,070 --> 00:47:29,670
Tri do šest posto a ne 1 ,4
postotak.

683
00:47:30,330 --> 00:47:32,610
Vidimo prvo smanjenje stambenih
opskrba.

684
00:47:59,500 --> 00:48:00,880
oprosti Vidite pad.

685
00:48:01,980 --> 00:48:05,320
Izbavite naš inventar jednako brzo kao i mi
može. Što se događa?

686
00:48:05,920 --> 00:48:08,860
Ne osjeća se dobro. Vi dečki možete
samo nastavi dalje.

687
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
O moj Bože, dušo, ovdje sam.

688
00:48:29,560 --> 00:48:31,000
Ovdje sam, ovdje sam, ovdje sam.

689
00:48:31,520 --> 00:48:33,160
Dobro si, dobro si.

690
00:48:34,360 --> 00:48:35,840
Želim se usredotočiti na brojke.

691
00:48:36,180 --> 00:48:38,820
Samo želim da se usredotočiš na svoje
brojevi, to je sve, u redu?

692
00:48:39,280 --> 00:48:41,700
U redu, idemo. 60, 57,

693
00:48:42,460 --> 00:48:49,160
54, 44, 48,

694
00:48:49,460 --> 00:48:51,100
41.

695
00:48:53,540 --> 00:48:55,560
Samo se usredotočite na te brojke. 60.

696
00:48:59,930 --> 00:49:05,170
39. Usredotočio sam te.

697
00:49:05,990 --> 00:49:07,210
Pa, osjećaš li se bolje?

698
00:49:08,390 --> 00:49:10,770
Baš mi je neugodno. Djevojko, nemoj biti
posramljen.

699
00:49:11,590 --> 00:49:15,530
Bili su to Brenda i Gustavo. Molim vas, tko
briga što oni misle?

700
00:49:16,510 --> 00:49:17,510
Da.

701
00:49:18,730 --> 00:49:20,550
Jesi li siguran da možeš ići sam kući?

702
00:49:21,010 --> 00:49:23,670
Da, mislim da ćeš dobiti više
uzrujan.

703
00:49:24,510 --> 00:49:25,830
U redu, dobro.

704
00:49:26,030 --> 00:49:27,030
samo...

705
00:49:27,310 --> 00:49:29,430
Samo zapamtite, u redu, niste učinili ništa
pogrešno.

706
00:49:29,650 --> 00:49:30,750
Užasno sam to podnio.

707
00:49:31,030 --> 00:49:33,590
o cemu pricas Ne, hajde.

708
00:49:33,890 --> 00:49:39,150
Ignorirao je tvoje granice, prekršio tvoje
povjerenje, i on te gasio, a onda

709
00:49:39,150 --> 00:49:41,170
nekako uspio natjerati da se osjećaš
neadekvatan?

710
00:49:41,650 --> 00:49:43,750
Ne shvaćaš. Vrlo je osjetljiv.

711
00:49:44,350 --> 00:49:50,050
U redu, a onda se pokrenem i ja
samo postanite sebični i napravite sve

712
00:49:50,050 --> 00:49:54,690
ja i moja trauma. Ne, nije to što
ti radiš. Nisi ništa napravio

713
00:49:54,690 --> 00:49:55,690
pogrešno.

714
00:49:55,890 --> 00:49:59,490
I inače, normalno je osjećati se potrošeno
kada imate napadaj panike.

715
00:50:00,510 --> 00:50:02,210
Ne znači da ću to moći učiniti
mene.

716
00:50:02,710 --> 00:50:04,070
Ali to nije ono što ti radiš.

717
00:50:05,490 --> 00:50:08,930
Iskreno, što? Ne možeš ni imati svoje
više vlastiti glas ili vlastiti osjećaji?

718
00:50:09,710 --> 00:50:13,010
Ne mogu to sada učiniti, u redu? to je
bilo puno danas.

719
00:50:13,490 --> 00:50:15,090
volim te Moram ići.

720
00:50:15,710 --> 00:50:16,790
I ja tebe volim.

721
00:50:24,490 --> 00:50:25,490
Bok, dušo.

722
00:50:25,910 --> 00:50:26,910
Bok.

723
00:50:30,810 --> 00:50:33,490
Ne sviđa mi se kako smo sinoć završili.

724
00:50:38,110 --> 00:50:39,110
U redu.

725
00:50:39,510 --> 00:50:40,590
Ne znam ni ja.

726
00:50:41,450 --> 00:50:43,790
Razmišljam o tome cijeli dan.

727
00:50:44,550 --> 00:50:45,550
Pravo.

728
00:50:48,710 --> 00:50:49,710
Što je to?

729
00:50:50,530 --> 00:50:53,150
Znaš da je sve u redu sa mnom
volim ono što volim, zar ne?

730
00:50:54,750 --> 00:50:55,750
br.

731
00:50:56,490 --> 00:50:57,490
Naravno da nije.

732
00:50:59,010 --> 00:51:00,350
Mislio sam da smo nesalomljivi.

733
00:51:02,210 --> 00:51:03,350
Nesalomljivi smo.

734
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Pravo?

735
00:51:06,230 --> 00:51:07,310
Ne znam više.

736
00:51:08,370 --> 00:51:09,370
Što?

737
00:51:10,730 --> 00:51:14,010
Čekaj, što to govoriš? da jesi
odustati od nas?

738
00:51:14,730 --> 00:51:15,730
ne želim.

739
00:51:18,890 --> 00:51:20,630
Ali možda samo trebamo pobjeći.

740
00:51:21,330 --> 00:51:22,570
Znate, samo mi.

741
00:51:23,270 --> 00:51:25,150
Idemo na imanje.

742
00:51:28,060 --> 00:51:29,060
Stvarno? Da.

743
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
OK, da.

744
00:51:31,260 --> 00:51:32,260
Učinimo to.

745
00:51:32,320 --> 00:51:34,100
Samo, moram vidjeti mamu u petak.

746
00:51:34,300 --> 00:51:38,100
Pa, je li to nešto što možemo čekati?
Jer sam se nadao da ćemo se spakirati i

747
00:51:38,100 --> 00:51:38,899
sutra ujutro.

748
00:51:38,900 --> 00:51:40,740
Samo, nisam je vidio nekoliko puta
dana.

749
00:51:41,000 --> 00:51:42,880
Ali, um, možemo ići nakon toga.

750
00:51:45,020 --> 00:51:46,480
znaš što Ponovo ću zakazati.

751
00:51:46,920 --> 00:51:47,859
u redu je

752
00:51:47,860 --> 00:51:48,860
Pregodit ću.

753
00:51:49,620 --> 00:51:51,360
Idem se spremiti.

754
00:51:51,600 --> 00:51:52,600
U redu.

755
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
Dušo, tvoj ručak je spreman.

756
00:52:44,279 --> 00:52:45,279
U redu. hej

757
00:52:45,520 --> 00:52:46,520
hej

758
00:52:47,240 --> 00:52:48,240
jesi dobro

759
00:52:49,180 --> 00:52:51,500
Jeste li znali da nikada ne pokrećete tekst
razmjena?

760
00:52:53,300 --> 00:52:55,060
Uh, ne, nisam primijetio.

761
00:52:55,940 --> 00:52:57,640
Ja sam uvijek taj koji ti prvi šalje poruke.

762
00:53:01,200 --> 00:53:03,700
Pretpostavljam da neki od nas jednostavno imaju drugačije
prioriteti.

763
00:53:10,860 --> 00:53:11,860
hej

764
00:53:12,370 --> 00:53:15,230
Gustavo, znaš li zašto Colette nije
se pojavljivao na poslu?

765
00:53:15,490 --> 00:53:18,530
Mislio sam da bi ti rekla. Ona je
uzeo nekoliko tjedana odmora zbog

766
00:53:18,530 --> 00:53:20,130
manično depresivna epizoda.

767
00:53:20,670 --> 00:53:23,990
Ne, to nema smisla. Colette nije
manično depresivan. Riješite to s njom

768
00:53:23,990 --> 00:53:27,390
muž. To mi je rekao i poslao
liječnička uputa.

769
00:53:39,430 --> 00:53:41,010
Mislio sam da smo došli popraviti stvari.

770
00:53:42,890 --> 00:53:44,830
Ne znam imamo li doista budućnost
više.

771
00:53:46,830 --> 00:53:48,110
Želim partnerstvo.

772
00:53:48,930 --> 00:53:52,510
Želim nekoga tko daje prioritet
brak. I, dušo, i ja to želim.

773
00:53:52,750 --> 00:53:55,390
Da, kažeš da želiš, ali jesi li
moći?

774
00:53:56,770 --> 00:53:57,770
Da.

775
00:53:58,370 --> 00:54:01,950
Da, i gledaj, obećavam da neću reći
Lainey više ništa.

776
00:54:02,630 --> 00:54:03,810
Ja ću nas staviti na prvo mjesto.

777
00:54:04,570 --> 00:54:05,950
Stvarno želim da uspije.

778
00:54:06,530 --> 00:54:07,810
Dobro. I meni također.

779
00:54:15,680 --> 00:54:19,520
živjeli. Dakle, niste se čuli s njom
bilo?

780
00:54:19,780 --> 00:54:23,020
Ne, nisam se čuo s njom oko a
tjedan. Ali otišli su u njegovu vikendicu.

781
00:54:23,300 --> 00:54:25,700
Ovo je ludo. Obično mi uzvrati poruku
smjesta.

782
00:54:26,800 --> 00:54:28,300
Jednostavno nije nalik njoj.

783
00:54:29,080 --> 00:54:30,700
Ponašala se drugačije.

784
00:54:32,880 --> 00:54:33,880
Bok, dušo.

785
00:54:33,920 --> 00:54:35,500
Trebam ti malo pudinga.

786
00:54:37,120 --> 00:54:38,120
Oh.

787
00:54:38,780 --> 00:54:39,780
U redu.

788
00:54:46,480 --> 00:54:47,480
Hmm. Hmm.

789
00:54:47,680 --> 00:54:48,680
znaš što

790
00:54:48,940 --> 00:54:52,020
Moram ti napraviti malo moje čokolade
puding od nule.

791
00:54:53,620 --> 00:54:55,580
Ne morate ga jesti ako ne
sviđa mi se.

792
00:54:55,900 --> 00:54:57,620
Oh, u redu.

793
00:54:57,880 --> 00:55:00,160
Netko je malo osjetljiv večeras.
u redu je

794
00:55:00,520 --> 00:55:05,940
Gledaj, razmišljao sam, a možda i mi
treba se vratiti kući.

795
00:55:07,560 --> 00:55:10,640
Zašto? Pa, prošla su dva tjedna.

796
00:55:11,080 --> 00:55:14,400
Da, ali mislio sam da smo rekli da ćemo ostati
dok nismo popravili naš odnos.

797
00:55:14,860 --> 00:55:16,940
Ne misliš valjda da smo na dobrom mjestu
odmah sada?

798
00:55:19,160 --> 00:55:23,500
Zašto se toliko žuri vratiti?
Ne žuri mi se vratiti. Ja samo

799
00:55:23,500 --> 00:55:24,660
da se vratim stvarima.

800
00:55:26,180 --> 00:55:27,180
Ja to znam.

801
00:55:27,880 --> 00:55:33,360
Sve što ste rekli o postavljanju nas
prvo, o razumijevanju što a

802
00:55:33,360 --> 00:55:35,600
potrebe, nisi to mislio.

803
00:55:37,040 --> 00:55:38,400
Naravno da sam mislio.

804
00:55:38,620 --> 00:55:40,520
Oh. I još uvijek to mislim. Izgled.

805
00:55:41,040 --> 00:55:45,080
Samo zato što smo u braku ne znači
znači da moram izgubiti svaki aspekt svog

806
00:55:45,080 --> 00:55:46,620
života. Pitajte bilo koga.

807
00:55:47,140 --> 00:55:51,100
Biti u braku, neće trajati ako
nećeš se potruditi.

808
00:55:52,400 --> 00:55:54,420
U redu, znači govoriš mi da nisam
dobra žena?

809
00:55:54,940 --> 00:55:57,040
Izigravate žrtvu.

810
00:55:57,740 --> 00:56:04,420
Ne, samo sam zbunjen. Stalno govoriš
da te ne usrećujem, da ja

811
00:56:04,420 --> 00:56:05,420
ispuniti te.

812
00:56:05,820 --> 00:56:08,740
U redu, vidiš, i evo ga.

813
00:56:09,000 --> 00:56:10,020
Sada želiš odustati.

814
00:56:10,600 --> 00:56:14,400
Sjajno. Ne odustajem. Oh. U redu? ja
jednostavno ne znam što učiniti. hej

815
00:56:15,180 --> 00:56:16,180
Hej, hej, hej!

816
00:56:16,300 --> 00:56:17,300
Stop!

817
00:56:20,660 --> 00:56:22,400
Što ti misliš tko si?

818
00:56:26,320 --> 00:56:28,020
Bi li ikada tako razgovarao sa mnom?

819
00:56:28,420 --> 00:56:30,800
Ethane, ne znam kako da razgovaram s tobom
kad si ovako uzrujan.

820
00:56:40,620 --> 00:56:45,800
Ne odlazi od mene. Nathan, pusti
od mene. Pusti me. hej Pusti me.

821
00:56:47,000 --> 00:56:48,760
Ti si moja žena i to ćeš i učiniti
slušati.

822
00:56:48,980 --> 00:56:49,980
razumiješ

823
00:56:50,740 --> 00:56:54,720
Nathan. hej Povrijeđuješ me. ja ću
pusti te kad slušaš. pusti.

824
00:56:54,960 --> 00:56:56,340
Ne, pusti me.

825
00:56:56,700 --> 00:56:57,700
dođi ovamo br.

826
00:57:02,000 --> 00:57:03,100
dobro jutro

827
00:57:04,260 --> 00:57:05,360
Napravila sam ti doručak.

828
00:57:06,720 --> 00:57:07,720
Nadam se da ti se sviđa.

829
00:57:09,000 --> 00:57:10,620
Možda me molim te samo odveži.

830
00:57:11,940 --> 00:57:12,940
Molim.

831
00:57:16,220 --> 00:57:17,220
br.

832
00:57:18,700 --> 00:57:21,580
Mislim da nam treba tečaj osvježenja znanja
naše vjenčane zavjete.

833
00:57:23,900 --> 00:57:27,420
Volite, poštujte, slušajte.

834
00:57:29,080 --> 00:57:30,280
Nije zamišljeno da bude doslovno.

835
00:57:34,260 --> 00:57:35,260
Bože,

836
00:57:35,520 --> 00:57:36,860
Samo bih volio da možeš biti dobra žena.

837
00:57:38,640 --> 00:57:39,780
Ovo nije brak.

838
00:57:40,520 --> 00:57:41,940
Otimaš me.

839
00:57:42,340 --> 00:57:43,800
Ne, volim te.

840
00:57:44,360 --> 00:57:46,180
Ovo sam ja ne odustajem od nas.

841
00:57:48,940 --> 00:57:55,440
Dakle, ovo je konzervatorstvo. U njemu se navodi
da bolujete od kliničke

842
00:57:55,440 --> 00:57:57,860
manična depresija, a ja sam tvoj
njegovatelj.

843
00:57:59,900 --> 00:58:03,140
Sudac će to potpisati.

844
00:58:04,600 --> 00:58:05,640
Već je potpisano.

845
00:58:06,800 --> 00:58:09,570
Da. Uvijek je dobro imati moćnog
prijatelji.

846
00:58:12,850 --> 00:58:13,950
Što nije u redu s tobom?

847
00:58:14,590 --> 00:58:16,810
Pa, ljubav te tjera da činiš lude stvari,
zar ne?

848
00:58:17,710 --> 00:58:19,490
I želim nas zauvijek držati zajedno.

849
00:58:20,410 --> 00:58:23,510
Rekao si ako me voliš, onda hoćeš
odveži me.

850
00:58:24,150 --> 00:58:27,550
Nitko nikada neće vjerovati da ja
treba konzervatorstvo. Naprotiv.

851
00:58:27,910 --> 00:58:34,630
Zapravo, bit će vrlo lako s vašim
povijest, da vidimo, kliničke

852
00:58:34,630 --> 00:58:37,070
depresija, seksualni napad.

853
00:58:37,600 --> 00:58:40,440
Trauma. Pokušao samoubojstvo na fakultetu.

854
00:58:41,120 --> 00:58:44,600
Oh, i tvoj mali slom u
ured pomaže.

855
00:58:44,980 --> 00:58:48,400
Mnogi su ljudi vidjeli početak
svoju emocionalnu spiralu.

856
00:58:51,120 --> 00:58:52,520
Baš si bolesna.

857
00:58:53,320 --> 00:58:54,540
Ti si bolestan, Ethane.

858
00:58:55,020 --> 00:58:56,760
To nije moja stvar da kažem tebi
muž.

859
00:59:01,940 --> 00:59:03,060
Pustit ću te da obradiš.

860
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
Ethan.

861
00:59:28,170 --> 00:59:29,109
Oprostite. Bok.

862
00:59:29,110 --> 00:59:31,510
Hm, radiš li ovdje? Zašto?

863
00:59:31,870 --> 00:59:33,330
Ne znam ništa o tebi
muž.

864
00:59:33,790 --> 00:59:34,790
Oh, ne.

865
00:59:34,950 --> 00:59:36,710
Zapravo, tražim djevojku.

866
00:59:37,010 --> 00:59:39,910
Mislim da bi ona mogla biti poslužitelj ovdje. njoj
ime bi moglo biti Fiona.

867
00:59:40,470 --> 00:59:43,810
Mislim da se ne zove Fiona, već jedno
od njih je tu. Ona bi mogla znati.

868
00:59:45,190 --> 00:59:46,190
Hvala.

869
00:59:46,690 --> 00:59:47,690
Fiona!

870
00:59:47,970 --> 00:59:49,190
Hej, Fiona, čekaj!

871
00:59:49,710 --> 00:59:50,850
Čekaj, Fiona, molim te!

872
00:59:51,530 --> 00:59:54,390
Stop! Hej, hej, molim te, trebam tvoju
pomoć!

873
00:59:54,730 --> 00:59:56,310
Jesi li s Ann? Zato što se kunem
Bože...

874
00:59:56,940 --> 00:59:58,780
Moja najbolja prijateljica Collette je udana
Ethanu.

875
00:59:59,060 --> 01:00:00,060
Tvoj bivši?

876
01:00:00,880 --> 01:00:01,880
Ona je nestala.

877
01:00:02,120 --> 01:00:03,360
Molim. Jebati.

878
01:00:04,460 --> 01:00:05,460
Možete li pomoći?

879
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
Hvala.

880
01:00:11,520 --> 01:00:13,580
Zaglavljen dvije godine kao a
jebeni idiot.

881
01:00:15,280 --> 01:00:16,960
Gledajte, Ethanu se ne može vjerovati.

882
01:00:17,240 --> 01:00:17,939
ja to znam

883
01:00:17,940 --> 01:00:21,320
A je li vam prijatelj pričao o svom
kinks i preferencije?

884
01:00:21,940 --> 01:00:22,940
Biti dominantan?

885
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
To nije sve.

886
01:00:24,720 --> 01:00:25,840
Ethan ne voli zamjene.

887
01:00:26,920 --> 01:00:28,080
Više voli insubs.

888
01:00:28,720 --> 01:00:29,720
Insubs?

889
01:00:31,100 --> 01:00:32,240
Nehotično podložan.

890
01:00:32,580 --> 01:00:37,660
Njegovo zadovoljstvo dolazi od guranja ljudi
prošli svoje zone komfora.

891
01:00:40,140 --> 01:00:43,320
Ako je sporazumno, on u tome ne uživa.

892
01:00:43,840 --> 01:00:49,720
Na Ethanovu su imanju, u nekoj zemlji
kuća daleko od kurac, ali ne znam kako

893
01:00:49,720 --> 01:00:50,720
doći tamo.

894
01:00:52,660 --> 01:00:54,840
Mislim da možda imam ideju kako
saznati kako.

895
01:01:14,060 --> 01:01:15,700
Trebao sam ga se dugo riješiti
prije vremena.

896
01:01:15,960 --> 01:01:18,280
u pravu si Na prvi znak
neposlušnost.

897
01:01:24,120 --> 01:01:25,120
Stephanie, pogledaj.

898
01:01:28,520 --> 01:01:29,700
Odradit ću izazov.

899
01:01:31,480 --> 01:01:32,640
Uvijek jesi.

900
01:01:34,180 --> 01:01:37,980
Opet ga je potpuno izgubio.

901
01:01:39,540 --> 01:01:41,340
Moraš otići i pobrinuti se za to.

902
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Naravno.

903
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
Bok, dušo.

904
01:02:07,340 --> 01:02:08,780
Napravila sam ti ovaj puding.

905
01:02:10,140 --> 01:02:11,140
Od nule.

906
01:02:15,280 --> 01:02:16,280
Želite probati?

907
01:02:16,860 --> 01:02:17,860
To je tako slatko.

908
01:02:18,180 --> 01:02:20,580
Stani, dušo, trebaš me odvezati.

909
01:02:21,540 --> 01:02:23,000
U redu, želim da ovo uspije.

910
01:02:24,160 --> 01:02:25,700
Molim te, samo me odveži.

911
01:02:26,100 --> 01:02:27,640
Ne, ne, ne, samo, dušo, molim te.

912
01:02:30,060 --> 01:02:31,280
Ja sam tvoja žena. hej

913
01:02:32,820 --> 01:02:33,820
Ja govorim.

914
01:02:37,230 --> 01:02:38,230
Ne govori ništa.

915
01:02:38,770 --> 01:02:39,770
I pusti me da govorim.

916
01:02:45,630 --> 01:02:49,450
Osjećam da ti ne mogu vjerovati. Ali ti
može mi vjerovati.

917
01:02:50,410 --> 01:02:52,190
Neću ti ponovno govoriti da prestaneš
razgovarajući.

918
01:02:54,190 --> 01:02:55,930
Dakle, puding?

919
01:02:56,190 --> 01:02:57,490
Da. Ne, Ethane.

920
01:02:57,790 --> 01:02:59,170
Dušo, trebaš me odvezati.

921
01:02:59,410 --> 01:03:00,410
Ne,

922
01:03:00,910 --> 01:03:03,070
Trebaš me odvezati. ne želim
tvoj jebeni puding.

923
01:03:12,220 --> 01:03:14,120
Ethan odveži me, molim te nemoj

924
01:03:52,330 --> 01:03:53,330
Da, tamo su.

925
01:03:54,190 --> 01:03:55,930
On je definitivno unutra, pa ja
mislio...

926
01:03:55,930 --> 01:04:02,210
Što sada?

927
01:04:03,730 --> 01:04:04,730
Ispraši ga.

928
01:04:05,630 --> 01:04:06,630
I spasi svog prijatelja.

929
01:04:07,290 --> 01:04:08,290
br.

930
01:04:08,470 --> 01:04:10,670
Mislim da bismo trebali nazvati policiju.

931
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
Sretno s njima.

932
01:04:21,900 --> 01:04:26,100
Bok, da, hm, mislim da je moj prijatelj
koju je protiv njezine volje držao njezin muž.

933
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
Kućni spor?

934
01:04:27,880 --> 01:04:29,240
Uh, možda.

935
01:04:30,060 --> 01:04:31,900
Je li netko trenutno u neposrednoj opasnosti?

936
01:04:32,240 --> 01:04:33,178
ne znam

937
01:04:33,180 --> 01:04:35,480
Vjerojatno. Ima li zločina u tijeku?

938
01:04:35,860 --> 01:04:39,420
Vidi, nije odgovarala na moje pozive
i prestala se pojavljivati ​​na poslu.

939
01:04:39,460 --> 01:04:40,980
Mora da nešto nije u redu.

940
01:04:41,260 --> 01:04:45,080
Želite prijaviti nestale osobe
prijaviti? Želim učiniti sve što trebam

941
01:04:45,080 --> 01:04:47,440
natjerati policiju da dođe u njezinu rezidenciju
i uvjeri se da je sigurna.

942
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
Probati? Čekaj, što?

943
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
I eto ih.

944
01:05:03,200 --> 01:05:05,500
Dakle, koliko dugo želite čekati na
policajci?

945
01:05:05,940 --> 01:05:06,940
Mislim, čuo si je.

946
01:05:07,520 --> 01:05:08,520
Oni će pokušati.

947
01:05:13,160 --> 01:05:14,160
Jebi ga.

948
01:05:53,819 --> 01:05:54,819
Bok, Ethane.

949
01:05:59,900 --> 01:06:00,980
Tražim Colette.

950
01:06:04,200 --> 01:06:05,400
Ne znam gdje je.

951
01:06:06,120 --> 01:06:08,200
Pa, uopće ne izgledaš zabrinuto.

952
01:06:09,500 --> 01:06:11,580
Posvađali smo se, ona je otišla. Tipično, znam.

953
01:06:13,780 --> 01:06:15,980
Nisam li ti upravo rekao da nije ovdje?
Ne, ona je ovdje.

954
01:06:16,340 --> 01:06:19,360
Colette! Mogao bih te sam ubiti.

955
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
Zašto si to učinio?

956
01:07:27,920 --> 01:07:28,578
Vidim.

957
01:07:28,580 --> 01:07:29,580
Je li još živ?

958
01:07:30,560 --> 01:07:31,560
Još uvijek diše.

959
01:07:32,760 --> 01:07:34,340
Dobro. Trebam ga živog.

960
01:07:36,580 --> 01:07:37,580
Colette.

961
01:07:38,060 --> 01:07:39,120
Drago mi je. Ja sam Fiona.

962
01:07:40,980 --> 01:07:41,980
Hvala ti za sve.

963
01:07:42,460 --> 01:07:46,140
Da. u redu, u redu. Već sam nazvao
policajci i oni bi uskoro trebali biti ovdje, pa

964
01:07:46,140 --> 01:07:47,140
idemo. Ne!

965
01:07:48,100 --> 01:07:50,240
Treba da prizna pred policijom
dođi ovamo.

966
01:07:50,900 --> 01:07:52,860
Ovaj seronja ima konzervatorsko mjesto
mene.

967
01:07:53,580 --> 01:07:55,320
I želim da prizna da jest
prevarantski.

968
01:08:00,899 --> 01:08:01,899
Evo, imam te.

969
01:08:07,060 --> 01:08:09,640
Oh, sranje.

970
01:08:10,080 --> 01:08:11,080
On se budi.

971
01:08:16,340 --> 01:08:20,620
U redu, onda.

972
01:08:26,439 --> 01:08:27,439
u redu je

973
01:08:27,520 --> 01:08:28,520
imam plan

974
01:08:31,140 --> 01:08:32,240
Upravo ćemo kontrolirati ovo sranje.

975
01:08:43,500 --> 01:08:44,600
Što je ovo dovraga?

976
01:08:45,180 --> 01:08:49,920
Što su

977
01:08:49,920 --> 01:08:58,680
tebe

978
01:08:58,680 --> 01:08:59,800
radiš? Ne, ne, ne. Ne treba nam to.

979
01:09:00,140 --> 01:09:01,140
Imam mamin recept.

980
01:09:01,600 --> 01:09:04,620
S dovoljnom dozom, možemo ga paralizirati
tijelo dok je još živ.

981
01:09:05,420 --> 01:09:07,080
huh sviđa mi se to.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,720
Ne želite samo čekati
policija?

983
01:09:08,960 --> 01:09:10,540
Ne! U redu, prokletstvo.

984
01:09:11,300 --> 01:09:12,300
Hajde, Lee.

985
01:09:15,620 --> 01:09:18,460
Ako vas dvoje namjeravate učiniti ovo zadnjim a
dok, trebat će mi piće.

986
01:09:19,700 --> 01:09:21,240
Samo treba da se probudi.

987
01:09:21,979 --> 01:09:25,300
S tim udarcima u glavu, nemamo
znati kada i hoće li.

988
01:09:26,640 --> 01:09:28,540
Vidi, moramo pričekati dok policija ne dođe
ovdje svejedno.

989
01:09:36,750 --> 01:09:37,950
Dakle, koji su vaši problemi s mentalnim zdravljem?

990
01:09:39,930 --> 01:09:41,810
Voli birati žene s poviješću
od njih.

991
01:09:43,770 --> 01:09:45,910
Kad sam bio tinejdžer, znao sam biti sam
-štetiti.

992
01:09:47,390 --> 01:09:48,470
Valjda depresija.

993
01:09:48,830 --> 01:09:50,050
Hej, nemoj se sramiti.

994
01:09:53,090 --> 01:09:55,970
On bira žene poput nas jer mu to pristaje
njegova pripovijest bolja.

995
01:09:56,690 --> 01:10:01,350
On nas izabere i onda nas ljubav pumpa.

996
01:10:03,669 --> 01:10:07,770
Izolira nas. I prije nego što to shvatite
Preduboko si zaglibio, samo...

997
01:10:07,770 --> 01:10:11,810
Samo se smatraj sretnikom.

998
01:10:13,230 --> 01:10:14,390
Stvari bi bile puno gore.

999
01:10:15,330 --> 01:10:17,470
Što je gore nego udati se za jebenog
psihopat?

1000
01:10:18,810 --> 01:10:19,930
Ethanova ljubav s fakulteta.

1001
01:10:20,710 --> 01:10:22,930
Umrla je od erotskog gušenja.

1002
01:10:25,770 --> 01:10:27,310
Oni su Ethana ubili iz nehata.

1003
01:10:27,870 --> 01:10:30,190
Što? Kako se bavi pravom?

1004
01:10:30,510 --> 01:10:31,510
Dobra stara Ann.

1005
01:10:32,490 --> 01:10:35,090
Ta dama je jako, jako povezana.

1006
01:10:35,970 --> 01:10:38,990
Objasnila je njegov dosje tako da
Ethan bi ovdje mogao ići na pravni fakultet.

1007
01:10:40,210 --> 01:10:41,210
Što?

1008
01:10:41,830 --> 01:10:44,070
Ovo objašnjava ovog seronju.

1009
01:10:44,910 --> 01:10:49,050
Tako je dobio mjesto konzervatora
potpisan. Tko su, dovraga, ovi ljudi?

1010
01:10:49,470 --> 01:10:52,970
Moramo dobiti nepobitne dokaze
protiv njih. Znaš, nešto tako

1011
01:10:52,970 --> 01:10:55,510
Anne se ne može popraviti ili sakriti milom.

1012
01:10:58,150 --> 01:11:01,250
Anne se budi.

1013
01:11:11,080 --> 01:11:12,380
Ethan. Ethane, probudi se.

1014
01:11:13,200 --> 01:11:14,200
čuješ li me

1015
01:11:14,840 --> 01:11:17,940
Što si dovraga radio večeras? Pa,
Udario sam te po glavi, slatka pecivo.

1016
01:11:18,200 --> 01:11:19,400
Dosta puta, zapravo.

1017
01:11:20,080 --> 01:11:22,320
I dali smo vam preveliku dozu mišića
relaksansi.

1018
01:11:23,180 --> 01:11:25,060
Zato zvučiš kao govno i ne možeš
kretati se.

1019
01:11:26,100 --> 01:11:27,100
Ethane, gotovo je.

1020
01:11:27,860 --> 01:11:28,860
Priznati.

1021
01:11:29,060 --> 01:11:31,500
Priznati? Nemam što priznati. ja
učinio ništa loše.

1022
01:11:31,780 --> 01:11:32,780
Što?

1023
01:11:33,340 --> 01:11:35,000
Izmišljate lažne dokumente.

1024
01:11:35,460 --> 01:11:36,540
Povrijedio si žene.

1025
01:11:37,120 --> 01:11:38,620
Mentalno. Emocionalno.

1026
01:11:38,970 --> 01:11:41,510
I fizički. I ti si ubio svoje
ljubav s fakulteta.

1027
01:11:41,970 --> 01:11:44,170
Nikome nisam učinio ništa što oni nisu
željeti.

1028
01:11:46,030 --> 01:11:48,390
Ti si odvratna jebena svinja, Ethane.

1029
01:11:52,730 --> 01:11:58,290
volim te

1030
01:12:00,970 --> 01:12:02,050
Pomozite mi, molim vas.

1031
01:12:04,130 --> 01:12:05,350
Hajde, opsujte me.

1032
01:12:17,570 --> 01:12:20,270
Nisi vrijedan moje ljubavi.

1033
01:12:36,880 --> 01:12:41,460
U redu, znači Ethan je mentalno, što
znači natjerati ga da prizna, imamo

1034
01:12:41,460 --> 01:12:46,520
budite i mentalni. Dakle, moramo igrati
prljavo, znaš, kao da mu uđe u um.

1035
01:12:46,740 --> 01:12:50,100
Kako dovraga možeš ući u a
glava narcisoidnog psihopate? mislim,

1036
01:12:50,120 --> 01:12:51,260
iskreno, mogli bismo jednostavno otići.

1037
01:12:53,060 --> 01:12:54,060
Znaš što nam je činiti?

1038
01:12:54,180 --> 01:12:55,200
Moramo pronaći njegov telefon.

1039
01:12:55,780 --> 01:12:58,040
To ćemo i učiniti. mi smo
idem pronaći njegov telefon. Gledaš dolje

1040
01:12:58,040 --> 01:12:59,040
ovdje, a mi ćemo ići gore.

1041
01:12:59,320 --> 01:13:02,240
Da. Lainey, hajde. U redu. Gdje je bio
njegov telefon? Ethane, molim te.

1042
01:13:13,930 --> 01:13:16,110
Pa, sada ti i ja konačno možemo igrati svoje
ljubavi.

1043
01:13:20,330 --> 01:13:25,350
Vidiš, Ethan, ja zapravo nisam
zainteresiran za ispovijed.

1044
01:13:27,950 --> 01:13:28,950
br.

1045
01:13:31,550 --> 01:13:36,090
Vidiš, ono što me zanima je osveta.

1046
01:13:38,110 --> 01:13:39,330
Dođi i uzmi ga, kučko.

1047
01:13:46,320 --> 01:13:47,860
Ne gledaj ovdje. ni ja.

1048
01:13:48,380 --> 01:13:49,520
Oh, ovo mjesto je labirint.

1049
01:13:50,060 --> 01:13:51,680
Da, ali to je učinio namjerno.

1050
01:13:52,100 --> 01:13:52,978
O moj Bože.

1051
01:13:52,980 --> 01:13:54,660
Fiona, što si učinila?

1052
01:13:55,960 --> 01:13:56,960
Našao sam ćeliju.

1053
01:13:58,500 --> 01:13:59,900
Bio je u džepu njegovih traperica.

1054
01:14:00,840 --> 01:14:01,840
Naravno.

1055
01:14:03,080 --> 01:14:06,600
Zar nitko neće priznati činjenicu
da ga je Fiona skoro pretukla na smrt?

1056
01:14:06,860 --> 01:14:09,220
Sve dok njegovo lice otključava telefon, ja
ne obaziri se.

1057
01:14:10,200 --> 01:14:13,780
Ne pokušavam ići u zatvor zbog toga
suučesnik. Taj vrh je dugo mlatio

1058
01:14:13,780 --> 01:14:14,780
davno, dušo.

1059
01:14:17,020 --> 01:14:18,020
Ljudi, pomozite.

1060
01:14:24,880 --> 01:14:30,800
Što piše?

1061
01:14:33,680 --> 01:14:34,680
Daj mi sekundu.

1062
01:14:34,920 --> 01:14:37,620
Neće imati nikakvog otkrivanja
tekst spremljen kao snimak zaslona.

1063
01:14:37,880 --> 01:14:39,180
Pa, s ovim se nikad ne zna.

1064
01:14:39,580 --> 01:14:40,580
U redu, evo grupnog razgovora.

1065
01:14:41,140 --> 01:14:42,500
To se zove sublimacija.

1066
01:14:43,580 --> 01:14:45,580
Primaju naređenja od nekoga tko se zove...

1067
01:14:45,800 --> 01:14:46,800
gospođice Kativa.

1068
01:14:47,000 --> 01:14:50,500
Zove se Ann. Imaju kodove i
zadaci.

1069
01:14:52,220 --> 01:14:53,580
Imaju cijelu doktrinu.

1070
01:14:55,100 --> 01:14:56,100
Što?

1071
01:14:56,300 --> 01:14:57,300
O moj Bože.

1072
01:14:57,760 --> 01:14:58,760
Što?

1073
01:14:58,960 --> 01:15:01,960
Bruto. Ne mogu ovo više čitati. Ne,
Lainey, moramo znati. Colette, ne!

1074
01:15:02,360 --> 01:15:04,600
U redu? vjeruj mi Ne želiš znati.

1075
01:15:05,120 --> 01:15:06,980
Ali definitivno imamo ovog jebača.

1076
01:15:08,240 --> 01:15:13,060
U redu. Stavljanje Ethana u zatvor samo...
Treba ga dovoljno dobro.

1077
01:15:14,620 --> 01:15:17,940
Fiona. Stop. Mislim, imamo dovoljno
dokaze koji će ga skloniti.

1078
01:15:18,140 --> 01:15:21,200
On nije vrijedan ubojstva. Nemoj napraviti
koristim ovo.

1079
01:15:22,160 --> 01:15:23,160
Što? I tebe.

1080
01:15:23,340 --> 01:15:24,800
Stop. Moraš prestati.

1081
01:15:25,880 --> 01:15:29,760
Prestat ću kad, posljednjim dahom,
Ethan me moli.

1082
01:15:33,240 --> 01:15:34,240
Hej, dušo.

1083
01:15:38,420 --> 01:15:40,140
Sjećate se sigurne riječi, zar ne?

1084
01:15:44,940 --> 01:15:45,940
Braneći ovo čudovište.

1085
01:15:46,900 --> 01:15:53,380
pomogao sam ti. Sada sam ja na redu. pusti mene
učini moj

1086
01:15:53,380 --> 01:16:00,020
stvar. Tako mi je žao. Tako mi je žao.

1087
01:16:02,280 --> 01:16:06,220
žao mi je

1088
01:16:06,460 --> 01:16:11,640
Samo... Nisam mogao dopustiti da uništiš svoj
život nad njim.

1089
01:16:12,160 --> 01:16:13,280
Bit ćeš dobro.

1090
01:17:08,580 --> 01:17:09,519
Stephanie? Stephanie?

1091
01:17:09,520 --> 01:17:11,460
Ne, ona je s Anne. Ona je s Anne.
Ona nije stvarna.

1092
01:17:11,800 --> 01:17:12,840
Otkud ti ovdje?

1093
01:17:13,200 --> 01:17:14,200
Ne, ne, ne, ne.

1094
01:17:14,300 --> 01:17:15,300
Ne, ne, ne.

1095
01:17:15,320 --> 01:17:16,960
Ona je s Anne. Ona je s Pebble
masone.

1096
01:17:17,340 --> 01:17:18,740
Ona je s gospodaricom Katibom.

1097
01:17:19,180 --> 01:17:20,180
br.

1098
01:17:20,260 --> 01:17:23,240
Ne slušaj me, Collette. Ona nije
pravi. Ona nije stvarna. Molim te, imaš

1099
01:17:23,240 --> 01:17:26,100
da me slušaš. Molim te, ona nije prava.
Ona nije stvarna. br.

1100
01:17:26,400 --> 01:17:27,580
ne ne

1101
01:17:27,960 --> 01:17:28,960
br.

1102
01:17:29,100 --> 01:17:30,340
Ne, nije stvarno. Što?

1103
01:17:30,620 --> 01:17:31,620
br.

1104
01:17:38,860 --> 01:17:42,940
Vi mislite da imate Ethanov
telefon?

1105
01:17:43,640 --> 01:17:44,640
Oh, Leanie.

1106
01:17:48,880 --> 01:17:51,580
Oh, ovo je uvjerljiv dokaz.

1107
01:17:52,040 --> 01:17:53,960
Da, je li dovoljno podići optužnicu?

1108
01:17:54,260 --> 01:17:55,239
Više nego dovoljno.

1109
01:17:55,240 --> 01:17:58,160
Sada se oboje možete spustiti na
postaje i dati službenu izjavu.

1110
01:17:59,680 --> 01:18:00,720
Gledaj, ne brini.

1111
01:18:01,180 --> 01:18:02,280
Mi ćemo se pobrinuti za njega.

1112
01:18:03,280 --> 01:18:05,120
A što je s Fionom?

1113
01:18:06,560 --> 01:18:07,560
Ona će stići tamo.

1114
01:18:07,840 --> 01:18:08,840
tretman koji joj je potreban.

1115
01:18:10,580 --> 01:18:11,660
Želim vam dobar dan.

1116
01:18:12,900 --> 01:18:13,900
Hvala, časniče.

1117
01:18:22,420 --> 01:18:23,760
Tako sam sretna što je gotovo.

1118
01:18:26,100 --> 01:18:27,100
I meni također.

1119
01:18:28,040 --> 01:18:30,120
Lainey, jako mi je žao.

1120
01:18:31,160 --> 01:18:33,500
Cijelo vrijeme si mi govorio i ja
jednostavno nije slušao.

1121
01:18:34,160 --> 01:18:35,400
Samo sam sretan što si na sigurnom.

1122
01:18:40,650 --> 01:18:41,650
Znaš što je čudno?

1123
01:18:42,370 --> 01:18:44,650
Nikad nas nije ni pitala za naš kontakt
informacija.

1124
01:18:47,050 --> 01:18:48,050
Da.

1125
01:18:49,170 --> 01:18:51,550
Taj auto je bio čudan.

1126
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
To bi bilo sve.

1127
01:20:06,560 --> 01:20:07,560
Da, gospođo.

1128
01:20:08,120 --> 01:20:09,120
Hvala.

1129
01:20:11,160 --> 01:20:12,780
Ethane, ti si zajeban.

1130
01:20:13,660 --> 01:20:16,420
Tako sam umorna od čišćenja tvog sranja.

1131
01:20:18,540 --> 01:20:19,660
Tako si jadan.

1132
01:20:20,920 --> 01:20:24,840
Vaši pokušaji da budete dom su gotovi.

1133
01:20:25,380 --> 01:20:26,380
Ti si zamjena.

1134
01:20:26,880 --> 01:20:28,160
Ti si rođen kao sub.

1135
01:20:29,820 --> 01:20:33,160
Morao si slijediti jedno jebeno pravilo.

1136
01:20:34,740 --> 01:20:35,740
Sadržaj?

1137
01:20:36,020 --> 01:20:37,140
razumiješ li me

1138
01:20:38,260 --> 01:20:39,260
Da.

1139
01:20:40,140 --> 01:20:41,140
Da?

1140
01:20:41,960 --> 01:20:44,940
Što? Da, gospodarice Katifa.

1141
01:20:51,200 --> 01:20:52,200
U redu, oh.

1142
01:20:52,280 --> 01:20:53,280
Hajde, vidiš?

1143
01:20:54,120 --> 01:20:58,400
Uskoro ću doći.

1144
01:20:58,700 --> 01:20:59,700
Izvoli.

1145
01:21:00,300 --> 01:21:01,300
Dobar dečko.

1146
01:21:13,540 --> 01:21:14,940
Godišnje! Godišnje!